Bienvenue !

La-boutique-ukrainienne.com vous propose une immersion totale dans ce joyau d'Europe orientale qu'est l'Ukraine.

Vous souhaitez organiser votre voyage, vous plonger dans le folklore ou simplement découvrir la culture de ce pays aux mille richesses ? Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin et bien plus encore sur la–boutique-ukrainienne.com.

Livres, cd, dvd, cartes, guides, dictionnaire, jeux… tout ici est à portée de clic, et avant de vous décider, n’hésitez pas à écouter un extrait musical, visionner un moment de ce film ou lire quelques pages de ce livre qui vous intrigue !

Faites bon voyage sur la-boutique-ukrainienne.com !

Nouveautés

Contes et récits juifs et ukrainiens du pays houtsoule
Date de parution: 15/06/2018
Préfacier: Lubomir HOSEJKO/ Postfacier: Dan BEN AMOS
Nombre de pages: 380
Les textes contenus dans cet ouvrage ne sont pas ordinaires. Certes, il y est question de bergers et de princesses, de héros vaillants au cœur généreux et de magiciens aux pouvoirs surnaturels. Mais les montagnes des Carpates qui servent de cadre naturel aux exploits de Dovbouch, le bandit houtsoule, là où le fondateur du mouvement hassidique, le Ba’al Shem tov, vient chercher la communion avec Dieu, sont peu ou mal connues et apparaissent nimbées d’un mystère favorisant les projections fantasmées les plus insolites. Pour la première fois, un même ouvrage réunit des récits, contes et légendes traduits du russe, de l’ukrainien, du yiddish et de l’hébreu dans lesquels sont présents à la fois des personnages juifs et ukrainiens (houtsoules). L’ensemble des textes apporte un éclairage original sur les relations entre ces deux peuples. Les récits sont précédés d’une présentation historique.
PARTIE I - Présentation
Délimitation historique du pays houtsoule
La Houtsoulie à l’époque de Dovbouch et du Ba’al Shem Tov
Le pays houtsoule : lieu de collectes de contes et récits
La Houtsoulie dans le folklore ukrainien : Fedkovytch, Choukhevytch, Hnatiouk
Les études folkloriques sur la Houtsoulie ukrainienne avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale
Les études ethnographiques sur les communautés juives en Houtsoulie
La Houtsoulie en littérature
Définition théorique du corpus
Approche pragmatique et historique du corpus
Les adjuvants
Les opposants
Les Juifs, opposants matériels et adjuvants spirituels
Les raisins et la feuille : la rencontre de Dovbouch et du Ba’al Shem Tov
En forme de conclusion

PARTIE II
Récits sur les aventures du brigand houtsoule Oleksa Dovbouch et du Ba’al Shem Tov fondateur du hassidisme
Récits et légendes sur Dovbouch et ses compagnons, les oprychky
Récits, légendes et poèmes sur la naissance, la vie et la mort de Dovbouch
Récits et légendes sur le trésor de Dovbouch et les lieux associés à sa mémoire
Récits et anecdotes sur les Houtsoules et les Juifs
Récits, légendes et poèmes sur Dovbouch et le Ba’al Shem Tov, le maître du bon nom
Prix 25,00 € TTC + livraison
TEOURA SOPHIE JABLONSKA
232 pages - 240 x 300 mm- 2018
Ce premier livre de photos de Sophie Jablonska, qui furent prises pendant le voyage autour du monde qu’elle entreprit dans les années 30 du siècle dernier, armée d’un appareil-photo, est une partie des « réserves muséales accessibles » de son œuvre. Elles attendent que des chercheurs, critiques d’art et commissaires d’expositions s’en emparent et sans doute également que précisions et informations complémentaires soient apportées.

« Téoura » (oiseau rouge), c’est ainsi que les indigènes de l’île de Bora-Bora appelaient Sophie. En lui donnant un nom dans leur langue, les Maoris reconnaissaient qu’elle était des leurs. Elle savait être proche de ceux qui semblaient éloignés, accueillir sans idées préconçues et donner sans se préserver.
Prix 45,00 € TTC + livraison
POURQUOI PERSONNE NE CARESSE PETIT HÉRISSON
Sur les sentiers de campagne, Petit Hérisson observe la vie autour de lui. Le chien, le cheval, le chat… tous reçoivent des caresses. Petit Hérisson poursuit son chemin. Mais une question lui trotte dans la tête : « Pourquoi, moi, je n’ai pas de caresses ? »
Le premier livre jeunesse d’Andreï Kourkov à être traduit en français !
Romancier et scénariste, Andreï Kourkov est ukrainien. Il est l’auteur de plus de vingt romans et de dix livres jeunesse. Depuis plusieurs années, il est invité à travers le monde à donner des ateliers d’écriture pour les enfants, où il leur apprend à inventer et à raconter des histoires et des contes. Son roman « Le Pingouin » (1996) fut le premier best-seller international issu de l’espace post-soviétique. Aujourd’hui, les romans d’Andreï Kourkov sont traduits dans presque quarante langues. Ce livre pour les tout-petits est son premier ouvrage pour la jeunesse traduit en français.

Tania Goryushina est une artiste ukrainienne dont le rêve a toujours été d’illustrer des livres pour les enfants. Installée en Suède depuis 2009 pour faire ses études à l’Académie des Beaux Arts d’Umeå, elle continue de voyager à travers le monde pour trouver l’inspiration nécessaire à de nouveaux projets. Elle se consacre aujourd’hui pleinement à l’illustration et à l’édition de livres jeunesse. ——– Le premier livre jeunesse d’Alekseï Kourkov à être traduit en français ! Une histoire universelle pour les tout-petits, qui fait grandir !
Prix 13,00 € TTC + livraison