Nouveautés
  • MAIDAN LOVE - Tome 1 Olena
    Paru le 27 Mars 2019
    La flamme de leur amour résistera-t-elle au vent de l’Histoire ?
    Février 2014 – À Kyiv, les actes de violence se multiplient sur la place du Maidan. La révolution de la Dignité comme l'ont baptisée les manifestants semble bien partie pour durer... Au cours de ces jours qui feront 82 morts et 622 blessés et entraîneront la crise ukrainienne entre la Russie et le reste de l’Europe, Bohdan tente de retrouver sa petite amie Olena. Seulement Bohdan est « berkhout », un flic anti-émeute, et Olena fait partie des manifestants. Une simple histoire d’amour peut-elle résister face à l’ampleur de tels événements…
    SdImag
    SdImag 09 mai 2019

    From Maïdan…
    Après Chiens de Pripyat , Aurélien Ducoudray et Christophe Alliel se retrouvent pour un nouveau récit captivant don l'action se situe dans l'Ukraine de février 2014.
    Solidement charpenté et porté par un trait énergique et expressif, le scénario de ce premier opus parvient à poser le complexe contexte de la Révolution de Maïdan tout en déroulant une histoire poignante et romantique se déroulant pour l'essentielle en une nuit sur un rythme échevelé… Ecartelé entre amour et devoir, perdu au milieu du chaos, le personnage principal confère toute sa force à ce récit non dénué d'humour se déroulant en marge de l'Histoire…
    Ce premier tome de Maïdan Love pose les bases d'un diptyque rythmé et prometteur dont il nous tarde de lire la suite…
    Lire la suite
    Prix : 14,90 €
  • Les Chiens de Pripyat (Prypiat) T2 Les enfants de l'atome
    Paru le 10 Janvier 2018
    À Tchernobyl, des coeurs battent encore…
    Dans les semaines suivant l’explosion de la centrale de Tchernobyl, des équipes de chasseurs sont envoyées dans les zones contaminées pour exterminer tous les
    animaux sauvages et domestiques touchés par les radiations. Attiré par des bruits provenant d’une église, le jeune Kolia, que son père chasseur a invité à participer à la battue, découvre une tribu de gamins vivant dans les sous-sols de la ville : les enfants de l’atome. Ils ont survécu à la catastrophe et tentent maintenant de
    survivre aux jours sans lendemain.
    Lire la suite
    Prix : 14,50 €
  • Les Chiens de Pripyat (Prypiat) T1
    2017 / 112 pages
    A Tchernobyl,( Chornobyl) des coeurs battent encore…

    26 avril 1986 : une série d’explosions ravage la centrale nucléaire de Tchernobyl, contaminant tout dans un rayon de plus de 200 km. Après l’évacuation des plus
    proches villages, des groupes de chasseurs sont formés avec pour mission d’abattre les animaux touchés par les radiations et qui vivent en liberté dans des villages fantômes. Pour trente roubles par animal tué, une brigade accepte de pénétrer dans la zone. Là, ils croiseront le destin de personnages extraordinaires. Des
    âmes perdues, abandonnées dans la lande irradiée.
    Lire la suite
    Prix : 14,50 €
  • Maïdan
    NE PAS OUBLIER!
    (2019)- Durée : 1h20'
    A LIRE UNIQUEMENT SUR ORDINATEUR
    Langues: ukrainien , sous - titres français
    Un émouvant retour en arrière filmé par un habitant de Kyiv!
    Ce film a été réalisé à partir des enregistrements que j'ai fait sur le Maïdan; de jour comme de nuit . Ils montrent des épisodes de la vie quotidienne, des affrontements avec les "berkouts" et les manifestations de masse.
    Ces séquences ont été filmées depuis la Maison des Syndicats, incendiée, dans la rue Hroushevskyi et dans la cour du monastère Mykhahylivskyi et depuis la mairie de Kyiv.
    Au travers de ce film j'ai voulu montrer les gens du Maïdan, les Kyiviens venus à leur aide sans tenir compte des menaces et du statut de hors-la- loi qui leur était attribué. C'est le film d'un témoin, qu aurait pu être vous. Volodymyr Shpinov
    L'auteur: Né à Kherson . Il termine les cours de direction de chorale au conservatoire de Kyiv . A Paris, il crée en 2011 un studio d'enregistrement "Scythe" et en 2018 un groupe musical "Sc".
    Lire la suite
    Prix : 15,00 €
  • Польові дослідження з українського сексу
    2015 - 118 c.
    Сексуальна одіссея художника й поетеси, розгортаючись в Україні й Америці кінця ХХ століття, обертається правдивою середньовічною містерією, у якій героїня проходить кругами недавньої української історії, щоб зустрітися віч-на-віч із Дияволом.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Життя P.S.
    Анотація
    Ця книжка – це військовий щоденник санінструктора 2-го взводу 1-ї роти 1-го батальйону 93-ї ОМБр Валерії Бурлакової, яка разом з іншими нашими бійцями боронить Україну від ворога. “Ми захищаємо не дупи штабних полковників, не цукерні біля метро, не в’язниці, за ґратами яких сидять вже сотні наших побратимів, і не будинки тих, хто втік від війни…”, – пише авторка. “А – вже просочену кров’ю найкращих землю Донбасу”. Книжка містить щемливу історію втраченого кохання, яке залишиться незгасимим вогником у серці молодої жінки-бійця. Ілюстрації, подані наприкінці тексту, не лише відображають реалії життя на фронті, а й є органічним продовженням думок і переживань самої авторки.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • The Ukraine
    2018 - 240c.
    Над текстами, що увійшли до книги, Артем Чапай працював близько восьми років. «Загалом же «The Ukraine», – каже автор, – описує понад десять років сучасної України, або ж the України початку двадцять першого століття». У книзі поєдналися реальний факт і художній вимисел. Різні території, різні за віком, способом існування персонажі з їхніми історіями, ситуаціями, епізодами, моментами, позитивне, не дуже, негативне, прекрасне і потворне (зокрема і в їхній відносності) – усе це елементи колажу, що передає цілісний образ України – такої, як вона є, у найбільш характерних, разючих проявах. За словами Артема Чапая, «TheUkraine» – такий собі український Dasein, який особливо добре поєднуються з досвідом подорожнього.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Пройти крізь Чорнобиль
    Анотація

    Книжка Галі Аккерман - це подорож письменника крізь драму Чорнобиля в різноманітних її людських, соціокультурних, професійних аспектах. Це проходження крізь очисний вогонь нового знання, трагічних відкриттів, крізь драму людських доль.
    2018
    Ця книжка також про Чорнобиль як про один з найстрашніших злочинів радянської системи. Незаперечна цінність видання і в тому, що це погляд людини з іншої культури, з інших культур - адже авторка суміщає в собі єврейську, російську і французьку культури, родинно пов'язана з Україною.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Гості на мітлі
    Додати в улюблені
    Гості на мітлі обкладинка
    80 грн
    Купити паперову книжку
    Icon
    СПОСІБ ОПЛАТИ
    СПОСІБ ДОСТАВКИ
    Гості на мітлі
    Автор: Рутківський Володимир
    Ілюстрації: Михайлян Іва
    Серія: Дитячі книги для читання
    Вік: Діти, 9-13
    Рік видання: 2016
    К-ть сторінок: 240
    Вага: 280 г
    Розміри:130x200 мм
    ISBN:978-617-679-290-1

    9-13 ans
    Стара відьма разом зі своїм слугою, чаклунським котом Аристархом, отримала відрядження з Лисої гори. Вона має прилетіти до рідного села, де ще малою зазнала безліч принижень та образ, і викрасти якусь дівчинку для того, щоб зробити її своєю ученицею. Спочатку страшні посланці навіть перевиконують план..
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • SOUS LE CIEL DU DONBAS
    2019 - 128 pages
    Traduit de l'ukrainien par Anne Jaillard Chesanovska
    Hiver 2013-2014 : l'Ukraine est secouée par la révolution du Maïdan qui chasse le président Victor Ianoukovytch. La guerre du Donbass, qui sert de théâtre à cette histoire, a commencé en mai 2014. Des milliers d'Ukrainiens ordinaires, pour la plupart des civils sans expérience militaire, ont pris volontairement les armes pour combattre dans l'est du pays. Léra Bourlakova, journaliste kyïvienne, était parmi eux. Son récit raconte un épisode de cette guerre survenu au début de 2016. Léra a été démobilisée en 2018, mais son récit nous rappelle que la guerre continue à l'est de l'Ukraine où la tension reste permanente.

    Léra Bourlakova a couvert la guerre dans le Donbas pour le magazine Ukrainskyi Tyzhden, avant de s'enrôler dans un bataillon des volontaires pour défendre son pays. Écrit au lendemain de la mort de l'homme qu'elle aimait et qui combattait à ses côtés, ce témoignage qui ne cache pas son engagement prend des accents de catharsis.
    Broché - format : 13,5 x 21,5 cm
    Lire la suite
    Prix : 14,50 €
  • POURQUOI PERSONNE NE CARESSE PETIT HÉRISSON
    Sur les sentiers de campagne, Petit Hérisson observe la vie autour de lui. Le chien, le cheval, le chat… tous reçoivent des caresses. Petit Hérisson poursuit son chemin. Mais une question lui trotte dans la tête : « Pourquoi, moi, je n’ai pas de caresses ? »
    Le premier livre jeunesse d’Andreï Kourkov à être traduit en français !
    Romancier et scénariste, Andreï Kourkov est ukrainien. Il est l’auteur de plus de vingt romans et de dix livres jeunesse. Depuis plusieurs années, il est invité à travers le monde à donner des ateliers d’écriture pour les enfants, où il leur apprend à inventer et à raconter des histoires et des contes. Son roman « Le Pingouin » (1996) fut le premier best-seller international issu de l’espace post-soviétique. Aujourd’hui, les romans d’Andreï Kourkov sont traduits dans presque quarante langues. Ce livre pour les tout-petits est son premier ouvrage pour la jeunesse traduit en français.

    Tania Goryushina est une artiste ukrainienne dont le rêve a toujours été d’illustrer des livres pour les enfants. Installée en Suède depuis 2009 pour faire ses études à l’Académie des Beaux Arts d’Umeå, elle continue de voyager à travers le monde pour trouver l’inspiration nécessaire à de nouveaux projets. Elle se consacre aujourd’hui pleinement à l’illustration et à l’édition de livres jeunesse. ——– Le premier livre jeunesse d’Alekseï Kourkov à être traduit en français ! Une histoire universelle pour les tout-petits, qui fait grandir !
    Lire la suite
    Prix : 13,00 €
  • TEOURA SOPHIE JABLONSKA
    232 pages - 240 x 300 mm- 2018
    Ce premier livre de photos de Sophie Jablonska, qui furent prises pendant le voyage autour du monde qu’elle entreprit dans les années 30 du siècle dernier, armée d’un appareil-photo, est une partie des « réserves muséales accessibles » de son œuvre. Elles attendent que des chercheurs, critiques d’art et commissaires d’expositions s’en emparent et sans doute également que précisions et informations complémentaires soient apportées.

    « Téoura » (oiseau rouge), c’est ainsi que les indigènes de l’île de Bora-Bora appelaient Sophie. En lui donnant un nom dans leur langue, les Maoris reconnaissaient qu’elle était des leurs. Elle savait être proche de ceux qui semblaient éloignés, accueillir sans idées préconçues et donner sans se préserver.
    Lire la suite
    Prix : 45,00 €
  • Тамдевін
    Дія роману відбувається у Карпатах неподалік від замку Гербуртів. Успішна українська художниця Анна, яка зробила кар'єру в Росії, їде у відпустку на запрошення колишньої однокурсниці у віддалене село поблизу старовинного замку, де можна легко загубитися у часі і просторі. В цей же час у дикому урочищі Карпат проводить дослідження науковець-етолог Юрій. Він вивчає поведінку вовків у природному середовищі. Для цього він взяв під опіку трьох новонароджених вовченят, які втратили батьків. Людина і вовки в цій «зграї» живуть за вовчими законами, які іноді виглядають більш досконалими, ніж ті, за якими живуть люди. Несподівана зустріч з художницею докорінно змінює життя і дослідника, і вовчої зграї.


    hide Table of Contents

    Галина Вдовиченко Тамдевін
    15 жовтня. Карпати
    I. ЖIНОЧА ПОЛОВИНА
    Початок жовтня. Санкт-Петербург
    Львiв
    Willa Anna
    Марiйчина хата
    Жива гора
    Сусiди у пiд\їздi
    Замок Гербуртiв
    Джерельце на обiйстi
    Добромильськi бувальщини
    Вовкулака
    II. ЧОЛОВIЧА ПОЛОВИНА
    Початок жовтня. Вовки
    Вовки та собаки
    Полювання
    Чужий
    База
    Самотнiсть
    Знахiдка
    Жiноча тема
    Людина зграї
    ВIН ТА ВОНА
    14 жовтня. Мiсяць уповнi
    Пiтер. Кiнець грудня
    Останнiй стрибок
    Пiслямова до роману
    Lire la suite
    Prix : 9,00 €
  • L'Ukraine au Coeur
    Nathalie Pasternak-
    Il était une fois Nathalie, une jeune femme qui tout en chérissant son pays natal, avait l'Ukraine au cœur.
    Lire la suite
    Prix : 15,00 €
  • LÉONIDE MOGUY
    Broché - format : 13,5 x 21,5 cm
    • 12 décembre 2018 • 360 pages
    Metteur en scène français d'origine ukrainienne, Léonide Moguy (1898-1976) s'est imposé à la fin des années 30 comme le spécialiste du mélodrame social. Conscient de l'impact du Septième art sur les masses et désireux de faire évoluer les mentalités, cet homme de conviction a abordé des sujets audacieux et délicats au risque de subir les affres de la censure ou les pressions des ministères. Cet ouvrage aborde aussi bien la filmographie et les motivations de cet artiste généreux que son engagement pour la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale ou au sein des Citoyens du Monde.
    Passionné par le cinéma classique, Éric Antoine LEBON est l'auteur de plusieurs blogs dédiés aux films musicaux et d'une biographie d'Annabella, vedette du cinéma français d'avant-guerre.
    Lire la suite
    Prix : 29,00 €
  • L'ÉNIGME DES "TCHERKASSES" Colons caucasiens et premiers cosaques en Ukraine (XIIIe-XVIe siècles)
    Broché - format : 13,5 x 21,5 cm
    • 19 novembre 2018 • 136 pages
    Du XVIè au XVIIIè siècle, l'administration russe a désigné les Cosaques ukrainiens par le nom de « Tcherkasses », une variante de l'appellation courante des Tcherkesses du Caucase septentrional. On découvre ainsi qu'il existe de nombreux indices d'une présence des vrais Tcherkesses en Ukraine et dans les steppes russes, dès l'époque de la domination mongole. Cette étude retrace le processus qui a conduit à transférer leur nom aux Cosaques et pose l'hypothèse de leur participation directe à la formation de la première Cosaquerie ukrainienne. Elle replace la question dans le contexte plus large des migrations nord-caucasiennes en Europe orientale, dont on constate la répétition au fil de l'Histoire.
    Iaroslav Lebedynsky est historien, spécialiste des cultures guerrières des steppes et du Caucase auxquelles il a consacré une quarantaine de livres et de nombreux articles. Il enseigne l'histoire de l'Ukraine à l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris.
    Lire la suite
    Prix : 15,00 €
  • Dico de poche bilingue ukrainien/français- français /ukrainien
    Comme les autres dictionnaires de la collection Pouloupig, ce dico de poche bilingue comporte un total de 9000 mots et traductions. Le vocabulaire est celui de la langue usuelle d'aujourd'hui.
    La prononciation est indiquée en phonétique internationale pour le français. Pour l'ukrainien, nous avons choisi une phonétique adaptée aux francophones.
    On y trouvera une présentation historique et linguistique des deux langues (de l'ukrainien en français et du français en ukrainien) ainsi qu'un certain nombre de noms propres (toponymes) utiles à ceux qui s'intéressent à la culture et à la géographie ukrainiennes.
    L'ukrainien est parlé dans les 3/4 ouest du pays et il est langue officielle depuis l'indépendance en 1991.
    Comme dans tous les pays slaves de religion orthodoxe, l'ukrainien s'écrit en cyrillique.
    8,5 cm x 12 cm
    246 pages
    Lire la suite
    Prix : 8,50 €
  • SANG ARGENTÉ
    Traduit de l'Ukrainien par Dmytro et Nicole Laurent-Catrice
    broché- format 13,8 x 21,5 - 74 pages
    Ce n'est pas un hasard si au temps de l'URSS le futur prix Nobel Joseph Brodsky traduisait les poèmes de Pavlo Movtchane en russe tandis que celui-ci interprétait en langue ukrainienne les perles de la poésie turcophone. Voici son choix de poèmes dans ce recueil Sang argenté. On y découvre l'Ukraine à travers ses traditions, un pays en train de disparaître, mais qui renaît dans le temps retrouvé grâce à l'imaginaire de cet auteur remarquable. Une Ukraine idéale mais pas idéalisée, accompagnée d'un parcours personnel : une poésie ardente et douloureuse qui s'élance vers le triomphe de la clarté sacralisée par l'âme humaine.

    Pavlo Movtchane (né en 1939) est spécialiste des cultures orientales, président de la Société nationale « Prosvita » pour le rayonnement de la langue ukrainienne, ancien député du Parlement et lauréat du Prix national de littérature Taras Chevtchenko.
    Lire la suite
    Prix : 10,50 €
  • Contes et récits juifs et ukrainiens du pays houtsoule
    Date de parution: 15/06/2018
    Préfacier: Lubomir HOSEJKO/ Postfacier: Dan BEN AMOS
    Nombre de pages: 380
    Les textes contenus dans cet ouvrage ne sont pas ordinaires. Certes, il y est question de bergers et de princesses, de héros vaillants au cœur généreux et de magiciens aux pouvoirs surnaturels. Mais les montagnes des Carpates qui servent de cadre naturel aux exploits de Dovbouch, le bandit houtsoule, là où le fondateur du mouvement hassidique, le Ba’al Shem tov, vient chercher la communion avec Dieu, sont peu ou mal connues et apparaissent nimbées d’un mystère favorisant les projections fantasmées les plus insolites. Pour la première fois, un même ouvrage réunit des récits, contes et légendes traduits du russe, de l’ukrainien, du yiddish et de l’hébreu dans lesquels sont présents à la fois des personnages juifs et ukrainiens (houtsoules). L’ensemble des textes apporte un éclairage original sur les relations entre ces deux peuples. Les récits sont précédés d’une présentation historique.
    PARTIE I - Présentation
    Délimitation historique du pays houtsoule
    La Houtsoulie à l’époque de Dovbouch et du Ba’al Shem Tov
    Le pays houtsoule : lieu de collectes de contes et récits
    La Houtsoulie dans le folklore ukrainien : Fedkovytch, Choukhevytch, Hnatiouk
    Les études folkloriques sur la Houtsoulie ukrainienne avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale
    Les études ethnographiques sur les communautés juives en Houtsoulie
    La Houtsoulie en littérature
    Définition théorique du corpus
    Approche pragmatique et historique du corpus
    Les adjuvants
    Les opposants
    Les Juifs, opposants matériels et adjuvants spirituels
    Les raisins et la feuille : la rencontre de Dovbouch et du Ba’al Shem Tov
    En forme de conclusion

    PARTIE II
    Récits sur les aventures du brigand houtsoule Oleksa Dovbouch et du Ba’al Shem Tov fondateur du hassidisme
    Récits et légendes sur Dovbouch et ses compagnons, les oprychky
    Récits, légendes et poèmes sur la naissance, la vie et la mort de Dovbouch
    Récits et légendes sur le trésor de Dovbouch et les lieux associés à sa mémoire
    Récits et anecdotes sur les Houtsoules et les Juifs
    Récits, légendes et poèmes sur Dovbouch et le Ba’al Shem Tov, le maître du bon nom
    Lire la suite
    Prix : 25,00 €
  • Le voyage de Monsieur Herriot: : un épisode de la Grande Famine en Ukraine
    308 pages ; 24 x 15,5 cm ; broché
    L'ouvrage se penche sur le voyage effectué par Édouard Herriot (1872- 1957), ancien président du Conseil et maire de Lyon, en Union soviétique en 1933 et, plus particulièrement son séjour en Ukraine, dévastée par la famine.
    Il essaye de comprendre , en regroupant différentes sources, documents et témoignages, pourquoi Édouard Herriot n'aurait rien vu, apportant son soutien à la politique de Staline et contribuant par là même à nier la Grande Famine, le Holodomor..

    Iryna Dmytrychyn est maître de conférences à l'INALCO.
    Lire la suite
    Prix : 30,00 €