cd
Folklore authentique
"Vienochok rut'vianen'kyi"
Musique traditionnelle de la Beresteyshchyna (Polissia)
"BERESTEYSHCHYNA (POLISSIA) 74'06" - 2004 -
Ce CD, comme dans "V hetoy khati (Dans cette maison)", présente une musique traditionnelle de la Beresteyshchyna, une sous région de la Polissia. De part sa situation géographique, des chants belorussiens et russes sont assez répandus dans cette région, mais ils ne figurent pas ici car la préférence a été donnée aux chants plus anciens, autochtones. De cette façon, ces deux CD reflètent la couche profondément rituelle de l'art populaire et proposent un voyage musical; non seulement dans les villages de la Beresteyshchyna mais un voyage dans le cycle annuel - à partir des fêtes de Noël-Nouvel An jusqu'aux noces de l'automne. Outre cela, ce n'est pas seulement un voyage dans le temps mais au-delà du temps.
La série "Musique ethnique de l'Ukraine" est le travail résultant de multiples expéditions ethnographiques dans divers régions d'Ukraine.
Le livret est bilingue ukrainien et anglais."
Prix 13,00 € TTC
+ livraison
01 Polka s. Alpien - (village d'Alpien)
02 Koliadka (shchodryk) - (chant de Noël - pour l'Epiphany)
03 Koliadka (shchodrukha) - (chant de Noël - pour l'Epiphany) kha)
04 Koliadka s.Tereblichi - (chant de Noël village de Tereblichi)
05 Koliadka s. Opol - (chant de Noël v. Opol')
06 Koliadka s. Struha - (chant de Noël v.Struha)
07 Koliadnytska pryspivka s. Chyzhevshchyna - (chant de Noël en refains v. Chuzhevshchyna)
08 Shchedrivka s.Man'kovychi - (chant d'Epiphany v. Man'kovychi)
09 Shchedrivka s. Opol - (chant d'Epiphany v. Opol)
10 Shchedrivka s. Motol' - (chant de l'Epiphany v. Motol')
11 Polka s. Motol' - (village Motol'
12 Vesnianka s.Mankovychi - (Chant de Printemps v. Man'kovychi)
13 Vesnianka s. Svaryn' - (Chant de Printemps V. Svaryn')
14 Vesnianka s. Barantsi - (Chant de Printemps v. Barantsi)
15 Vesnianka s. Midna - (Chant de Printemps v. Midna)
16 Vesnianka s. Otryzhyn - (Chant de Printemps v. Otryzhyn)
17 Vesnianka с. Мотоl' - (Chant de Printemps v. Motol')
18 Velykodnia hra s. Bielovusha - (Jeu rituel pour Pâques v. Bielovusha)
19 Velykodnia hra s. Bielovusha - (Jeu rituel pour Pâques v. Bielovusha)
20 Velykodnia hra s. Bielovusha - (Jeu rituel pour Pâques v. Bielovusha)
21 Liavonikha s. Alpien' - (Liavonikha)
22 Kupalska s. Korsyni - (Chant pour la fëte de St. Jean v. Korsyni)
23 Litnia s. Мотоl' - (Chant d'Eté v. Motol')
24 Litnia s. Struha - (Chant d'Eté v.Stryha)
25 Osinnia s. Мотоl' - (Chant d'Automne v. Motol')
26 Oberek s. Motol - (Oberek v. Motol')