cd
Folklore authentique
"Postop'ianka z Podliashsha"
Musique traditionnelle de Pidliashsha
"PIDLIASHSHIA
Підляшшя є північно-західним прикордонним районом, тому, природно, на місцеву культуру впливали сусіди – Білорусь, Польща. І поряд зі звичайними піснями тут запросто можна почути і церковні пісні, і російські романси, і пісні, що були колись польськими, та стали вже українськими. Крім того, на диску не почуєш ніяких музичних інструментів, окрім голосів. Співають, здебільшого, немолоді вже жінки. І виникає дві думки. Одна – що зникає поволі наша культура, традиція. Відходить разом з цими людьми. А друга – що це не просто спів. Це – голоси наших матерів. Не в смислі фізіології, а взагалі. Бо так, з такою ніжністю, добротою, з таким терпінням непереможним у голосі може співати тільки справжня мати. А коли вже справжня, то вона мати не тільки тим, кого сама народила, а всім. Взагалі всім, хто живе. От такі тут звучать голоси.
Антон Йожик Лейба

Серія "Етнічна музика України" – результат багатьох етнографічних експедицій до різних регіонів України. Компакт-диски серії поєднані стильним оформленням. В яскравих буклетах Ви знайдете інформацію про місцевість, де зроблено запис, розповіді по виконавців, тексти пісень тощо. Інформація українською та англійською мовами."
Prix 13,00 € TTC
+ livraison
01 Oi yasna krasna v luzi kalina
02 A tam u Yvana na zolotoi pryzbi
03 Oi chyi j chyi dvortsia novynki koliada
04 Sydyt zaichychok pud liponkoiu byb dzoblie
05 Tam na peryni tam na zoloty kolieda
06 Shchudryi vechur dobryi vechur
07 Ohotukha nove lieto
08 V kontsi sela tam stoit verba
09 V kontsi sela tam stoit verba
10 Oi tam na ganku tam na muranku
11 Piste 11
12 Tam za liesom za borom
13 Sviatyi Yure Ryhore
14 Oi v liesi v liesi na dubku
15 Ishla Maniechka cherez buor cherez buor
16 Okh khto j tam po sadu khodyv
17 Nasha pani domuie
18 Prylitai prylitai perepilko
19 Oi vysoko vysoko
20 Poikhav Yaso na Polshchu na Vkrainu
21 Poshov mily po oriekhi
22 Piste 22
23 Piste 23 Oy chyi to horod nehorodzhany
24 Piste 24 Oy propala moia dolia propala
25 Piste 25 Mykolaiu pane chy tobie ne stane
26 Piste 26 Kropy batku kony
27 Piste 27 Vyidu ya na yuolonku
28 Piste 28 Letili husonky cherez sad
29 Piste 29 Khodyt Maniechka kolo stolika korovainychok prosyt
30 Piste 30 Chyryz hulytsiu voda ryne
31 Piste 31 Na pudvoru novyi kolodets i vidro
32 Piste 32 Koliesom slonechko y a v horu ïede
33 Piste 33 Vypyi svanechko vypyi kylishok nevelykyi
34 Piste 34 Oy ty maminka rodnaia
35 Piste 35 Pusti mene mati do khloptsia do khaty
36 Piste 36 Oy oddala mene mat u chuzhuiu storonu
37 Piste 37 Posiiala ohurochki blizko nad vodoiu
38 Piste 38 Kuie zazulia kuie syvaia po sadu litaiuchy
39 Piste 39 Khodyt Vanka po vulitsi holovu sklonyvshy
40 Piste 40 Ya v seredu rodilasia znaiu Mamtsiu hore
41 Piste 41 I shumyt i hude