Cd
Folklore authentique
  • Mariage 1
    Musique traditionnelle ukrainienne

    72:49
    Authentiques chants et musique de mariage traditionnel de toute l'ukraine-du Sian jusqu'au Don, de la Pidliashshia jusqu'à la Tauride.
    Lire la suite
    Prix : 13,00 €
  • Mariage 2
    Musique traditionnelle ukrainienne

    2009 - 77:36

    Chants authentiques et musique de mariage traditionnel de toute l'ukraine du Sian jusqu'au Don, de la Pidliashshia jusqu'à la Tauride

    Етнологи вважають традиційне весілля найскладнішим ритуалом східних слов’ян і відстежують у ньому дві лінії, засновані на давніх міфологічних уявленнях... Одна з них – ініціація молодих: переведення їх до старшої вікової групи громади, тобто перехід "по вертикалі" до вищої соціальної позиції. В кінці весілля молоді отримують нову долю в обрядах поділу короваю – суспільну санкцію на новий соціально-біологічний статус. Друга лінія ритуалу – комунікація двох родів, в результаті якої молода здійснює "горизонтальний перехід" в групу молодого...

    У музичному оформленні весілля головну роль відіграють вокальні жанри. Традиція весільного співу східних слов’ян – виключно жіноча і хорова. Значна кількість церемоній зумовила багатоманітність пісенних текстів: вони коментують хід подій, керують порядком ритуальних акцій, регламентують поведінку та виражають емоційний стан учасників..."
    Ірина Клименко, кандидат мистецтвознавства
    (інформація з поліграфії до видання. Повний текст Ви знайдете в буклеті, текст подано українською та англійською мовами).

    Загальна тривалість звучання: 77:36
    Lire la suite
    Prix : 13,00 €
  • Zberimosia , Rode 2
    2005 - 68' 38"
    Musique ethnique ukrainienne exécutée par des musiciens professionnels
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Dyke Pole
    Chants des Steppes d'Ukraine
    2010 - 70 '58

    Альбом, який ми пропонуємо увазі шанувальників фольклорної автентики, є антологією української довгої – "протяжної" лірики. Донедавна подібні пісні були поширені на просторах перед степового поясу середньої Наддніпрянщини – землях сучасного пограниччя Черкаської та Кіровоградської областей. Тепер ці пісні майже забуті. Фольклористам Олександру та Наталі Терещенкам пощастило записати рештки рідкісного матеріалу "золотої доби" фольклорної традиції і звести його з руїн, відтворивши у фактурі поліфонічного двоголосся.
    Музичну стилістику цього краю характеризує смак до уповільненого співу, розлогого мелосу і просторої вокалізації тексту. Виконавці не шкодують часу, аби достойно "витягти голос", подовжити щасливу мить гармонійного поєднання у співі...

    Спів родинного ансамблю Терещенків менш за все нагадує вишколений репетиціями студійний запис. Тут немало імпровізаційних фрагментів, виконавської безпосередності, яка не цурається варіантних спроб. Все як у побутовому співі у сутінках надвечір’я..." Олена Мурзіна, кандидат мистецтвознавства
    Гурт "Дике поле"
    ДИКЕ ПОЛЕ (м. Кіровоград). Фольклорний ансамбль, народжений 1999 року в м. Кіровоград, Центральна Україна. Батьками гурту є етномузикологи Наталя та Олександр Терещенки. "Дике поле" займається вивченням традиційної манери та техніки співу, організовує фольклорні експедиції (спілкування з носіями народномузичної традиції - мешканцями українських сіл Кіровоградської області, запис музичних творів на магнітну стрічку). Кредо ансамблю - відношення до фольклору як до розвиненої самобутньої багатовікової культури, неприпустимість жодних обробок, "покращень" фольклорного першоджерела задля досягнення зовнішніх сценічних ефектів, збереження неповторного колориту місцевої традиції, не механічне копіювання, а органічне живе засвоєння традиції, своєрідна спроба її наслідування. Досліджувана територія - передстепові та степові землі Правобережної України між Дніпром та Синюхою (на польських картах ХVII ст. DZIKIE POLIE), Східне Поділля. Повний склад ансамблю понад 20 осіб віком від 13 до 45 років, серед них - етномузикознавці, викладачі та студенти вищих і середніх музичних навчальних закладів, психолог, художник, школярі. Репертуар - уся жанрова палітра регіону: обрядові та побутові пісні, ігри, хороводи, танці. "Дике поле" - це одночасно культурно-мистецьке об'єднання, науково-дослідна лабораторія, творча майстерня, неформальний навчальний заклад, а також велике коло добрих друзів.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Mnohaya lita - Longue Vie
    POLTAVSHCHYNA
    2005 - 68'40"
    Longue vie. Musique traditionnelle
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Oy tam za moriamy (Au delà des mers)
    CD1 59:52
    Musique traditionnelle villageoise
    1. Як злетіло три анголи з неба (щедрівка)
    2. Чогось мені тяжко-важко (лірична)
    3. Летів ворон через сад зельоной (балада)
    4. Ех же дай, Боже, з вечора погодоньку (літня, лірична)
    5. Ой не шуми, луже, зелений байраче (лірична)
    6. Ой Петре-Петре ще Йване (петрівка)
    7. Полька
    8. Ой сів пугач на могилі (козацька)
    9. Да засвіти, мати, свічку, постав на столі (весільна)
    10. А спивсь козак, спився (лірична)
    11. Ой там за морями (козацька)
    12. Ой погодушка спогодилася (лірична)
    13. Скопаю я грядочку (веснянка хороводна)
    14. Ой летіла качечка (історична)
    15. Полька
    16. Зібралися всі бурлаки (історична)
    17. Ой там за Дунаєм молодець гуляє (лірична)
    Загальна тривалість звучання:
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Zabuti pisni Kyivshchyny( Chants oubliés de Kyivshchyna)
    KYIVSHCHYNA
    72:45
    Ya my khodymo prokhozhaiemo,
    Ensemble "Otava" et atelier kobzarskiy de Kyiv"
    2005 - 72'45"
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Zeleniy shum Polissia ( le vert bruissement de la Polissia)
    CDRom multimedia - 2002
    35 chants
    13 sections ,
    Section multimedia: près de 400 photos
    - Polissia
    - Culture du chant
    - Tradition des banduristes et des joueurs de lyre
    - Musique instrumentale
    - Prose
    - Peinture
    - Architecture
    - Céramique et poterie
    - art de la pysanka (oeuf peint)
    - Costume
    - Broderies, tissage artistique, art du tapis
    - Art décoratif appliqué, décor,tressage du roseau, travail
    du bois et du métal,
    Cuisine
    Lire la suite
    Prix : 20,00 €
  • Ensemble BOZHYCHI - Danses 1
    Фольклорний ансамбль "Божичі", Сергій Охрімчук. Школа традиційного українського народного танцю. Частина 1. (CD+DVD).

    Фольклорний ансамбль "Божичі", Сергій Охрімчук. Школа традиційного українського народного танцю. Частина 1. (CD+DVD).

    Ця відео-школа, як і було обіцяно, є логічним продовженням виданого раніше аудіо-альбому "Українські танці. Частина 1", записаного фольклорним ансамблем Божичі разом з Сергієм Охрімчуком (згаданий альбом є складовою частиною і даного видання).

    "Школа традиційного українського народного танцю" – перший в Україні посібник із сільських танців. Його поява стала можливою завдяки створенню 21 січня 2005 року "Школи традиційного народного танцю" – першого клубу автентичного народного танцю, що діє на базі Українського центру народної культури "Музей Івана Гончара" (м. Київ). Власне, без існування "Школи" не було би можливості розробити та апробувати методику навчання автентичним (не сценічним) українським народним танцям. (...)

    ...Тепер про танці, що містяться у даному посібнику. Танці з однією назвою не є варіантами одного танцю. Варіантом в концепції даного посібника є те, що може виконуватися одночасно різними парами (трійками) чи окремими танцюючими. В більшості випадків кожний танець має такі варіанти і про них розповідається, хоч вони й не зазначені в реєстрі. Зазначення варіантів Ойри пов’язане з тим, що в принципі ці варіанти є двома різними танцями, хоча і можуть танцюватися одночасно. Тому всі танці з однаковими назвами – це абсолютно різні за своєю концепцією танці. (...)

    (процитовано з буклету до видання (в ньому Ви знайдете значно більш докладну інформацію). Текст буклету – українською)
    Фільм озвучений українською.
    DVD Region: всі./ Рік видання: 2009







    CD2
    DVD-video:
    1. Кроки
    2. Індивідуальні повороти
    3. Парні повороти
    4. Проходка
    5. Полька проста на чверть оберта
    6. Полька проста на півоберта
    7. Полька на два боки
    8. Полька на дві пари
    9. І шумить, і гуде (с. Атюша-Короп-Чернігів)
    10. Полька "Кокетка" або Ойра (2 варіанти: м. Київ та с. Бежів-Черняхів-Житомир)
    11. Картошка (с. Великомихайлівка-Покровське-Дніпропетровськ)
    12. Молодичка (с. Кочережки-Павлоград-Дніпропетровськ)
    13. Падеспанець (м. Київ)
    14. Падеспанець (с. Богуслав-Павлоград-Дніпропетровськ)
    15. Нарєченька (м. Київ)
    16. Коробочка (м. Київ)
    17. Яків (с. Бежів-Черняхів-Житомир)
    18. Гречаники (м. Київ)
    19. Гречаники (с. Масани-м. Чернігів)
    20. Гречаники (с. Пуста Гребля-Короп-Чернігів)
    21. Коробочка (с. Чкалівка-Кривий Ріг-Дніпропетровськ)
    22. Місяць (с. Запсілля-Краснопілля-Суми)
    23. Карапет (м. Київ)
    24. Місяць (с. Масани-м. Чернігів)
    25. Орлиця (с. Линовиця-Прилуки-Чернігів)
    26. Місяць (с. Пуста Гребля-Короп-Чернігів)
    27. Гречаники (с. Єрки-Миргород-Полтава)
    28. Нарєченька (с. Пуста Гребля-Короп-Чернігів)
    29. Коробочка (с. Пуста Гребля-Короп-Чернігів)
    30. Нарєченька (с. Вугли-Хмільник-Вінниця)
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Ensemble BOZHYCHI - Danse 2
    Фольклорний ансамбль "Божичі", Сергій Охрімчук. Українські танці. Частина
    Фольклорний ансамбль "Божичі", Сергій Охрімчук. Українські танці. Частина

    "Українські танці. Частина 2" є продовженням збірки мелодій народних танців, започаткованої фольклорним ансамблем "Божичі". Це мелодії, під які танцювали українські селяни ще до 60-х років XX ст., до тої пори, коли живу музику в селі замінив магнітофон.

    На відміну від диску "Українські танці. Частина 1", що повністю був записаний учасниками гурту "Божичі" Сусанною Карпенко та Іллєю Фетисовим спільно зі скрипалем-віртуозом Сергієм Охрімчуком, у записі нового диску, окрім перелічених вище виконавців, взяли участь справжні народні музиканти. Це гармоніст Дмитро Мойсеєнко та барабанщик Валентин Давиденко. Обидва вони є родом з Іванівського р-ну Київської області. Тому можна казати, що у їхньому виконанні представлена традиція гри на гармоні "хромці" та барабані цього району Київщини.

    Мелодії, що увійшли до збірки "Українські танці. Частина 2", супроводжують танці, пояснення хореографії яких дається у 2-й частині відео-посібника "Школа традиційного українського народного танцю".

    (інформація з поліграфії до CD. Видання містить 12-сторінковий буклет з описом змісту (українською та англійською мовами), а також розповідями народних музикантів та приспівками до танців (українською мовою).
    Рік видання: 2011
    CD1
    1. Коханка
    2. Страданіє
    3. Полька
    4. Ойра
    5. Гречаники
    6. Козачок
    7. Восадулі
    8. Краков’як
    9. Полька
    10. Український Гопак
    11. Баламута
    12. Очерет
    13. Полька "Різуха"
    Загальна тривалість звучання: 52:38
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Ensemble BOZHYCHI
    "Псальмами" (не плутати з біблійними псалмами) називають народні пісні релігійного змісту. Це – саме народне, творче осмислення християнського віровчення. Музика псальмів подібна до церковної, проте їхня мова, художні деталі взяті з сучасного творцям текстів побуту, а отже, є тотожніми народній пісні. Біблійні образи від цього стали зрозумілішими, ріднішими. Деякі сюжети псальмів взагалі виникли у народному середовищі...

    Вірні у своїй любові до фольклору Лівобережжя, "Божичі" в цьому альбомі представляють псальми, записані на Сході України – у Дніпропетровській, Донецькій, Луганській, Харківській областях. Для цих країв записані на диску псальми є перлинами старої української духовної творчості.

    Псальми, звісно, не та музика, яку слухають часто. Але коли Ви не можете знайти відповідь на якесь жагуче життєве питання, послухайте псальми, і я впевнений, що у них Ви знайдете якщо не відповідь, то, бодай, підказку."

    Ілля Фетисов
    Рік видання: 2009
    CD1
    1. Чіловічє Божественной Текст пісні
    слова: українська народна пісня
    2. Страдальная мати Текст пісні
    слова: українська народна пісня
    3. Зійшов Господь з неба Текст пісні
    слова: українська народна пісня
    4. Про блудного сина Текст пісні
    слова: українська народна пісня
    5. Червона калина Текст пісні
    слова: українська народна пісня
    6. Сидять люди за столами Текст пісні
    слова: українська народна пісня
    7. Mp3 Де Господь походив Текст пісні
    слова: українська народна пісня
    8. Помишляйте, чєловєци Текст пісні
    слова: українська народна пісня
    Загальна тривалість звучання: 42:28
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Ensemble BOZHYCHI -
    На презентації цього альбому "Божичі" розповідали про його появу приблизно таке: що передивились вони якось усі свої матеріали, назбирані у фольклорних експедиціях, і зрозуміли, що більшість назбираних ними пісень – про кохання. У тій чи інший подобі, у різних життєвих ситуаціях, але – про кохання. Ну а коли так – то гріхом було б не приділити цьому спеціальної уваги. Зрештою, єдиною причиною життя у цім світі, радості і натхнення, благородства і краси є – любов. До дитини, до своєї половини, до всього живого, зеленого чи тілесного, прозорого чи невидимого, але відчутного – не має значення напрямок. Головне – світло, яке ти можеш в цей шлях вкласти. А коли так, то всі шляхи ведуть, вже вибачте, не до Риму, а – до серця. Один з таких шляхів і торують своїм співом "Божичі". Цей ансамбль завжди умів заспівати так, щоб достукатися одразу не просто до вуха, а до душі слухача – так було на попередніх платівках, так є на виступах. Так є і на цій платівці. Різні пісні тут зібрано, веселі і сумні, жартівливі і серйозні, протяжні – адже серце людини має безліч облич. Головне, щоб було воно людяне – і тоді буде поряд з ним тепло. Ось таким теплом і діляться з нами "Божичі" – гойно.

    Рік видання: 2007

    CD1
    1. Я птичка-невеличка (кант)
    2. Орлиця (танець)
    3. Ой, ти дубе, та й кучерявий (протяжна)
    4. Ой, за гаєм-гаєм давай посідаєм (жартівлива)
    5. Уляно-Уляно, чого ходиш-блудиш (протяжна)
    6. Да ходив комар по лугу (жартівлива)
    7. Триколінний гопак (танець)
    8. Не щебечи, соловейко (романс)
    9. Mp3 Да просив мене Герасим (жартівлива)
    10. Mp3 Да повінь, вітре, та й буйнесенький (протяжна)
    11. Гречаники (танець)
    12. Дівчина-красотка в розкошах жила (протяжна)
    13. Да було в тьощі п’ять зятів (жартівлива)
    14. Ой, на дубові та гілки гнуться (протяжна)
    15. Полька "двадцять третя" (танець)
    16. Їхав козак на війноньку (протяжна)
    17. Ішов козак із походу (жартівлива)
    18. Сохне-в’яне да травушка (протяжна)
    Загальна тривалість звучання: 63:24
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Vesnianka Oy vykhod'te vesnianky.
    Chants rituels - POLISSIA -
    Durée: 58'37" - 2004
    Ой, виходьте веснянки
    Ой вийду я на полянку
    Весна-красна, що ти нам п...
    Весна зіму похіліла
    Бояре, бояре
    Володар
    Ой весна, весна
    Виходьте по йодному
    Ой ми були й у великому л...
    Святая Тройца
    Ой дай, Боже, за рік Куст...
    Годі, годі, зозуля, куват...
    Ой на Йвана, на Купала
    Ой ти, Купайло хорошеє
    Ой на Йвана
    Ой хотів же рак женитися
    Покладу кладочку
    Ой я в бору ягод брала
    Наший панич молоденький
    Ой літала раба пава
    Ой котився вінок з поля
    Я й на горі да жито жала
    Вже женчики не рано
    А сосонка літом і зимой з...
    Давай, матьонко, повечера...
    Ой рано-рано в неділю
    Ой на морі да на озері
    Да посєю мак
    Калино-малино
    Розкопайте, хлопці, гребл...
    Ой ти, ворон, ворон
    Ти йди горою
    Там вітер ламає рожу з ка...
    Ви ж поля
    За туманом
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Vorota, rozkhoditesia
    2012 -46'11"
    1. Mp3 Ох і ходім ми (щедрівка)
    2. А в нашого хазяїна (щедрівка)
    3. Mp3 Ой за гаєм, гаєм (колядка хлопців)
    4. Роботящий муж (жартівлива)
    5. Mp3 Ти хазяїн Хама (веснянка)
    6. Ой весна, ой красна (веснянка)
    7. Mp3 А в нас на юлиці (весняне водіння козла)
    8. Весна красна (веснянка)
    9. Mp3 Щурята (весняний хоровод)
    10. Пронікна... (болгарська веснянка)
    11. Mp3 Із-за гір-гори (побутова)
    12. Сашенька (лірична)
    13. Mp3 Волошки (жартівлива)
    14. Сьогодні Івана (Купальська)
    15. Mp3 Рано, ой рано (русальна)
    16. Ой ти Петре (Перівчана)
    17. Тумба (жартівлива)
    18. Пожену я товар на яр (лірична)
    19. Калина-малина (жартівлива)
    20. Кучерявая берьоза (побутова)
    21. Вдоль да по рєчкє (карагод)
    22. Ворота, розходітеся (весільна)
    23. Ой, була я напилася (жартівлива)
    24. Чарочка (застільна)
    Загальна тривалість звучання: 46:11
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Vesnyanka
    REGION DE POLISSIA
    Рік видання: 2003
    Загальна тривалість звучання: 49:08

    Цьому гуртові вже двадцять років. І весь цей час він збирає, зберігає, представляє слухачеві пісенну традицію Рівненського Полісся. Власне, не просто пісенну, а магічно-обрядову. І не дивно, що колектив має дуже багатий матеріал. На цьому диску, наприклад – сорок треків. Тут і веснянки, і великодні, і ягідні, кустові, купальські, петрівчані, жнивні, весільні, побутові, колядки, щедрівки. Перелік справляє враження. Але й виконання не поступиться йому в різноманітності – адже це різні ритуали, різні сезони, різні обряди. А об’єднує їх всі одне – відчуття докорінної української магії, донесене завдяки майстерності виконання. І приємно, що в буклеті надруковано всі заспівані тексти – добре, коли є можливість одразу зрозуміти, про що йдеться в пісні.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €