Cd
Folklore
Nos coups de coeur
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine - Danses.
    2008 - 72'39"
    L'orchestre des Instruments traditionnels d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    L’orchestre est dirigé par M. Viktor Hutsal.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Chary kupal'skoyi nochi (magie de la nuit de Saint Jean)
    Cd Multimedia- 2009 -
    Взагалі-то нам здається, що й просто перелік музикантів, які взяли участь у даному проекті, є дуже і дуже промовистим – це люди, які творять музичну славу України буквально по всьому світі. Та навіть якби сюди було запрошено лише когось одного зі всього цього переліку – вже було б цікаво почути, що з того вийшло. Ні, велика кількість "зірок" сама по собі ще не обумовлює значущості результатів, це ясно. Але ж, з іншого боку, тут не йдеться про модних розбишак від музики – це все люди, які самі створили себе щоденною працею. Люди, які мають приємну звичку робити все якісно. Крім того, і головний рушій цього запису, Олександр Спаринський, вже не раз доводив свою творчу професійність – достатньо згадати його, образно кажучи, поліфонічні проекти: "Різдво Христове 2000" або "Виходьте, веснянки!". Зрештою, і "Чари Купальської ночі" – це теж свого роду поліфонія, в якій переплітаються стародавні обряди, сучасні технології, автентичний спів, імпровізаційне мислення і т.д. І при цьому – суміш вийшла дуже легкою для сприйняття, приязною навіть до непідготовленого слухача. Таким чином, перед Вами зараз – сучасний погляд на містерію купальської ночі. Ласкаво просимо..
    спів:
    Ніна Матвієнко та тріо "Золоті ключі"
    театр українського фольклору "Берегиня"
    фольклорні гурти: Кралиця, Отава
    дитячі фольклорні гурти: Берегинька, Любисток, Яворина
    Ніна Гаринецька, Галина Довбецька
    музика:
    Олександр Спаринський – клавішні
    Енвер Ізмайлов – гітари
    Роман Гриньків – бандура
    Сергій Хмельов – перкусія
    Ігор Чернов – саксофони, бас кларнет
    Ярема Шевчук – ліра, волинка
    гурт "Ars Nova"
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine N°1
    2001 - 1h 07'17"
    L'orchestre des Instruments traditionnels d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka. L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres. Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine. L’orchestre est dirigé par M. Viktor Hutsal.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine N°2
    2002 - 57'37"
    L'orchestre des Instruments traditionnels d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine N°3
    2002 - 44'34"
    L'orchestre des Instruments traditionnels d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine N°4
    2003- 50'32"
    L'orchestre des Instruments traditionnels d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    L’orchestre est dirigé par M. Viktor Hutsal.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine N°5
    2004- 53'59"
    L'orchestre des Instruments traditionnels d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    L’orchestre est dirigé par M. Viktor Hutsal.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels ukrainiens N° 6
    2005 - 56' 20
    L'orchestre des Instruments populaires d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    L’orchestre est dirigé par M. Viktor Hutsal.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine N°7
    2007 -
    L'orchestre des Instruments populaires d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    L’orchestre est dirigé par M. Viktor Hutsal.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine N°8
    2008 - 56'45"
    L'orchestre des Instruments traditionnels d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    L’orchestre est dirigé par M. Viktor Hutsal.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine N°9
    2010 - 63'41
    L'orchestre des Instruments traditionnels d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    L’orchestre est dirigé par M. Viktor Hutsal.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine N°10
    2011 - 60'34"
    L'orchestre des Instruments traditionnels d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    L’orchestre est dirigé par M. Viktor Hutsal.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Orchestre national des instruments traditionnels d'Ukraine - Danses.
    2008 - 72'39"
    L'orchestre des Instruments traditionnels d'Ukraine créé en 1969 est spécialisé dans les musiques traditionnelles instrumentales originaires de toutes les régions d'Ukraine. Il fait notamment revivre les anciennes troupes de villages qui rassemblaient jadis des joueurs de pipeaux et qui interprétaient des musiques à trois instruments (troyista) : bandoura, drymba (guimbarde hutsule) et zozul’ka.
    L’ensemble compte plus de 40 instruments traditionnels : bandoura, cymbalum, kobza, violon, basolia, lyra, telynky, zozul'ky, svyril', kozobas, clairon, trompette du cosaque, buhay, floiara, cor de Poltava, chalumeau, drymba, rubel' et kachala, tambourin, beresta parmi d’autres.
    Les musiciens de ce grand orchestre sont également passés maîtres dans l’interprétation des œuvres classiques des grands compositeurs ukrainiens tels que D. Bortnians’kiy, A. Vedel, S. Hulak-Artemovs’kiy, M. Lysenko ou M. Leontovych mais également de prestigieux étrangers tel M. Glinka, A. Dvorjak ou J. Brahms sans oublier de grands noms de la musique contemporaine.
    L’orchestre est dirigé par M. Viktor Hutsal.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Mariia Stef'iuk près l'Ensemble National des Banduristes
    2008 - 69'07"
    Mariya Stefiuk , soprano de l'Opéra de Kyiv chante accompagnée par l'ensemble National des banduristes d'Ukraine, 2008 , 69'07
    ENSEMBLE NATIONAL DES BANDURISTES D'UKRAINE "H.I. Mayboroda"
    La première formation créée en 1918 à Kiev sous le nom de Kapella des Kobzars, placée sous la direction M. Vasyl’ Yemets’, est mondialement connue de nos jours sous le nom de Kapella Nationale Emérite des Banduristes d’Ukraine dédiée à H.I. Mayboroda.
    Après les années difficiles de la première moitié du XXe siècle, face aux ukazes des pouvoirs en place, l’orchestre put reprendre ses activité en 1946 sous la direction artistique de M. Oleksandr Min'kivs'kyy. Souvent désignée sous le simple nom de la Kapella, cette formation prestigieuse qui s’est produite dans le monde entier est devenue une référence par son académisme et grâce à des interprètes de très haut niveau qui sont tout à la fois de parfaits instrumentistes et des chanteurs d’exception. Dirigée au cours des dernières décennies par M. Hryhoriy Kuliaba puis par le M. Mykola Hvozd', disparu en 2010, la Kapella Nationale Emérite des Banduristes d’Ukraine est désormais placée sous la direction artistique de M. Viktor Skoromnyy dont le jeune chef d’orchestre est M. Andriy Kozachok.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Ensemble national des banduristes d'Ukraine N°3
    2007 Disque 3 59'43"
    ENSEMBLE NATIONAL DES BANDURISTES D'UKRAINE "H.I. Mayboroda"
    La première formation créée en 1918 à Kyiv sous le nom de Kapella des Kobzars, placée sous la direction M. Vasyl’ Yemets’, est mondialement connue de nos jours sous le nom de Kapella Nationale Emérite des Banduristes d’Ukraine dédiée à H.I. Mayboroda.
    Après les années difficiles de la première moitié du XXe siècle, face aux ukazes des pouvoirs en place, l’orchestre put reprendre ses activité en 1946 sous la direction artistique de M. Oleksandr Min'kivs'kyy. Souvent désignée sous le simple nom de la Kapella, cette formation prestigieuse qui s’est produite dans le monde entier est devenue une référence par son académisme et grâce à des interprètes de très haut niveau qui sont tout à la fois de parfaits instrumentistes et des chanteurs d’exception. Dirigée au cours des dernières décennies par M. Hryhoriy Kuliaba puis par le M. Mykola Hvozd', disparu en 2010, la Kapella Nationale Emérite des Banduristes d’Ukraine est désormais placée sous la direction artistique de M. Viktor Skoromnyy dont le jeune chef d’orchestre est M. Andriy Kozachok.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Ensemble national des banduristes d'Ukraine N°4
    2007 Disque 4 59'43" ENSEMBLE NATIONAL DES BANDURISTES D'UKRAINE "H.I. Mayboroda" La première formation créée en 1918 à Kyiv sous le nom de Kapella des Kobzars, placée sous la direction M. Vasyl’ Yemets’, est mondialement connue de nos jours sous le nom de Kapella Nationale Emérite des Banduristes d’Ukraine dédiée à H.I. Mayboroda. Après les années difficiles de la première moitié du XXe siècle, face aux ukazes des pouvoirs en place, l’orchestre put reprendre ses activité en 1946 sous la direction artistique de M. Oleksandr Min'kivs'kyy. Souvent désignée sous le simple nom de la Kapella, cette formation prestigieuse qui s’est produite dans le monde entier est devenue une référence par son académisme et grâce à des interprètes de très haut niveau qui sont tout à la fois de parfaits instrumentistes et des chanteurs d’exception. Dirigée au cours des dernières décennies par M. Hryhoriy Kuliaba puis par le M. Mykola Hvozd', disparu en 2010, la Kapella Nationale Emérite des Banduristes d’Ukraine est désormais placée sous la direction artistique de M. Viktor Skoromnyy dont le jeune chef d’orchestre est M. Andriy Kozachok.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Oy tam, za lisochkom
    2007 - 67' 55"
    "Oy tam za lisochkom"
    CHŒUR NATIONAL POPULAIRE EMERITE « H. VERIOVKA »
    Le Chœur National Populaire Emérite "H. Veriovka" fut créé en 1943 et porte depuis 1965 le nom de M. Hryhoriy Veriovka, son fondateur et premier dirigeant. L'ensemble est formé d'un chœur, d’un orchestre et d’un groupe de danse, les trois formations se distinguant par les très hautes qualités de leurs interprétations.
    Le dirigeant actuel de « Veriovka », M. Anatoliy AVDIYEVSKYY, continue de perpétuer les traditions populaires à travers foisonnant folklore ukrainien qui constitue la base du répertoire de cet ensemble dont la virtuosité et le dynamisme a ravi les foules de par le monde.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Koliadkys (chants de Noêl) et chants liturgiques
    2007 - 57'01"
    Koliadky ta dukhovni pisni (Chants de Noêl et chants liturgiques)
    CHŒUR NATIONAL POPULAIRE EMERITE « H. VERIOVKA »
    Le Chœur National Populaire Emérite "H. Veriovka" fut créé en 1943 et porte depuis 1965 le nom de M. Hryhoriy Veriovka, son fondateur et premier dirigeant. L'ensemble est formé d'un chœur, d’un orchestre et d’un groupe de danse, les trois formations se distinguant par les très hautes qualités de leurs interprétations.
    Le dirigeant actuel de « Veriovka », M. Anatoliy AVDIYEVSKYY, continue de perpétuer les traditions populaires à travers foisonnant folklore ukrainien qui constitue la base du répertoire de cet ensemble dont la virtuosité et le dynamisme a ravi les foules de par le monde.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Tykho nad richkoyu
    2007 78'47"
    Le Chœur National Populaire Emérite "H. Veriovka" fut créé en 1943 et porte depuis 1965 le nom de M. Hryhoriy Veriovka, son fondateur et premier dirigeant. L'ensemble est formé d'un chœur, d’un orchestre et d’un groupe de danse, les trois formations se distinguant par les très hautes qualités de leurs interprétations.
    Le dirigeant actuel de « Veriovka », M. Anatoliy AVDIYEVSKYY, continue de perpétuer les traditions populaires à travers foisonnant folklore ukrainien qui constitue la base du répertoire de cet ensemble dont la virtuosité et le dynamisme a ravi les foules de par le monde.
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Zolotoslov
    2004 - 62'25"
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Kolyskova Zori
    2006 - 46'58"
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Molytva
    2006 - 46'29"
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €