cd
Liturgiques
"Panakhyda (Requiem) par le choeur de chambre "Kyiv" Vol.3"
Kyrylo Stetsenko
"2010 -56'03"
Le choeur de Chambre Kyïv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.

Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.

"Кирило Стеценко – митець високого таланту, самовідданої посвяти українській культурі. Попри коротке життя, дароване долею, він залишив яскраві твори, що випромінюють духовне єство композитора; ще й досі живуть здобутки його культуротворчих діянь. Стеценко належав до плеяди видатних українських митців початку XX ст. Майже одночасно прийшли в музичне життя України О. Кошиць, М. Леонтович, С. Людкевич і Я. Яциневич. Це було справжнє сузір’я великих талантів, яке, розвинувши творчі традиції Миколи Лисенка, піднесло на високий рівень здобутки української музики..." Л. Пархоменко, доктор мистецтвознавства, професор
"Творчість того генія (Стеценка) я люблю до безтям’я. найбільшим твором його вважаю Панахиду, яку чув під управою самого автора в Києві. Вона повна нашої панахидної поезії тихого цвинтаря, з похиленими дерев’яними хрестами, ніжними вишеньками, що обступили могилки, мов діти домовину небіжчика, та з тихо-сумними простими польовими квітами, які наївними очками дивляться на чудний, непотрібний смуток людей... Ту Панахиду хочеться співати мов пісню, стільки там рідного людяного..." О. Кошиць

(процитовано з поліграфії до CD)

Видання містить 16-сторіноквий буклет з докладною статтею професора Л. Пархоменко та інформацією про хор. Інформацію в буклеті подано українською та англійською мовами."
Prix 15,00 € TTC
+ livraison
01 Piste 1 Panakhyda (Requiem)
02 Piste 2 Sviatyi Bozhe (Dieu Saint)
03 Piste 3 Zaupokiina Yekteniia(Prière pour la paix des âmes)
04 Piste 4 Tropar "Hlybynoiu mudroste" (Troparion : "Dans les profondeurs de la sagesse")
05 Piste 5 Tropar "Blahosloven yesy,Hospody (Troparion : Loué sois tu, Seigneur)
06 Piste 6 Yekteniia mala za pomerlymy (Petite litanie pour les morts)
07 Piste 7 Upokoi, Spase nash ( Dans le repos, notre Seigneur)
08 Piste 8 Pisnia 1 : Irmos "Yak po sushi pereishov Izraïl"/ Zaspiv "Upokoï Hospody") (Chant 1 : Verset "Quand Israël a traversé le désert" / Canto "Dans le repos, Seigneur")
09 Piste 9 (Pisnia 6 : Irmos "Zhyteiske more"/ Zaspiv "Upokoï Hospody" - (Chant 6 : Verset "La mer de la vie" /cantot : "Dans le repos, Seigneur")
10 Piste 10 Zi sviatymy upokoy (Avec les saints dans le repos)
11 Piste 11 Pisnia 9 : Irmos "Boha liudiiam nemozhlyvo bachyty" - (Chant 9: Verset "Personne ne peut voir Dieu)
12 Piste 12 Z dukhamy spochylykh pravednykiv (Avec les âmes des justes dans le repos)
13 Piste 13 Potriina Yekteniia (Prière universelle)
14 Piste 14 Vidpust (Bénédiction finale)
15 Piste 15 Vichna pamia (Souvenir éternel)t
16 Piste 16 Mylist spokoiu; Tobi spivaiemo Clémence dans lerepos. Nous te chantons)