cd
Liturgiques
"Oeuvres sacrées par le choeur de chambre "Kyiv""
Mykola Dyletskyi
"2003 CD 1 65'49"/CD2 61'46'
Mykola Dyletsky (? - ?). Né à Kyiv, ce théoricien de la musique, à la fois compositeur et pédagogue, s'est formé à Vilnius (1675), puis a travaillé dans plusieurs villes : Smolensk, Kyiv, Moscou, Saint Petersbourg, Lviv et Cracovie. Ce fut un maître de musique polyphonique chorale. Il a légué notamment plusieurs compositions pour chœurs à 4 et 8 voix, et des œuvres liturgiques. Mais le plus important de son œuvre est sa Grammaire musicale, un manuel du chant polyphonique où il explique les règles fondamentales de la musique, en les illustrant par des extraits provenant de ses propres œuvres ou d'autres musiciens. Cet ouvrage, écrit une première fois en 1675 à Vilnius, a été plusieurs fois remanié et adapté en tenant compte des besoins de son enseignement. La dernière version connue, écrite en ukrainien en 1723, a été découverte à Lviv et publiée à Kyiv en 1970."
Prix 18,00 € TTC
+ livraison
01Liturhiia chotyryholosna (Liturgie à quatre voix)
02 Yedynorodnyi Syne. Mala Yekteniia(Fils unique. Petite litanie)
03 Pryidite, poklonimsia (Venez, adorons
04 Sviatyi Bozhe (Dieu Saint)
05 Allyluia (Alléluia)
06 Kheruvymska pisnia(Hymne des chérubins)
07 Mylost myra. Tebe poiem (Offrande de paix. Nous te chantons)
08 Dostoino yest (Il est digne)
09 Yedyn Sviiat ( Saint Unique)
10 Khvalite Hospoda s nebes (Louons le Seigneur aux Cieux)
11 Vydikhom svit istynnyi (La vision du monde véritable)
12 Slava Ottsiu i Synu (Gloire au Père et au Fils)
13 Izhe obrazu Tvoiemu (Dans Ton image
Ispovidaites" ta "Khvalite") - ("Confessez" et "Louez")(double concert)Liturhiia Kyivska (Liturgie de Kyiv)
15 Yedynorodnyi Syne. Mala Yekteniia (Fils unique. Petite Litanie)
16 Pryidite, poklonimsia (Venez, adorons)
17 18 Sviatyi Bozhe (Dieu Saint)
18 Sviatyi Bozhe (Dieu Saint)
19 Suhuba Yektenia (Litanie de supplication)
20 Kheruvymska pisnia (Chant des chérubins)
21 Mylost myra Tebe poiem (Offrande de paix. Nous te chantons)
22 Dostoino yest (Il est digne)
23 Slava Ottsiu i Synu (Gloire au Père et au Fils)
Yedynorodnyi Syne. Mala Yekteniia(Fils unique. Petite litanie)
02 Pryidite, poklonimsia (Venez, adorons)
03 Sviatyi Bozhe (Dieu Saint)
04 Allyluia (Alléluia)
05 Suhuba Yekteniia (Litanie de supplication)
06 Kheruvymska pisnia (Chant des chérubins)
07 Mylost Myra. Tebe poiem (Offrande de paix. Nous te chantons)
08 Dostoino yest (Il est digne)
09 Pryidite, liudiie(vosmyholosyi konzert)(Venez, peuple (concerto à huit voix)
10 Voshel yesy po Tserkov) (kontsert dlia podviinoho khoru) - (Tu es entré dans l'Eglise) (Concerto pour double choeur)
11 Tilo Khrystove (prychasnyivirsh) - (Corps de Christ (hymne pour la Communion) Voskresenskyi kanon (Canon de la Résurection)
12 (Pisnia 1 : Irmos Voskrecennia den (Chant 1: verset Jour de Réssurection)
13 Pisnia 3: Irmos Pryidite (Chant 3: verset Venez)
14 (Pisnia 4: Irmos na Bozhii Strazhy/Tropar Bohootets ybo Davyd) - (Chant 4: verset Sous la garde de Dieu / Troparium David, l'ancètre de notre Dieu)
15 Pisnia 5: Irmos Utrenniuiem (Chant 5: verset Matines)
16 Pisnia 6: Irmos Snide v preispodnaia /stykhyra Voskres Isus) - (Chant 6: verset Tu es descendu dans les profondeurs de la terre / verset Jésus est réssuscité)
17 Pisnia 7 : Irmos Otroky ot leshy(Chant 7: verset Les jeunes martyres sortis du four)
18 (Pisnia 8 : Irmos Sei ybo narechenyi (Chant 8: verset Celui qui est promis)
19 Pisnia 9 : Irmos Svitysia, svitysia / svitylen Plotiiu usnuv / tropar Khrystos voskres) - (Chant 9: verset Brille, brille, nouveau Jérusalem / Lumière, Ton corps s'est endormi / troparium le Christ est Réssuscité) Pisnia 9 : Irmos Svitysia, svitysia /