Le choeur de Chambre Kyïv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.

Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.

2010 - 63'43"
Le choeur de Chambre Kyiv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.
Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.
cf site: http://olehanna.pagesperso-orange.fr
"Кирило Стеценко – митець високого таланту, самовідданої посвяти українській культурі. Попри коротке життя, дароване долею, він залишив яскраві твори, що випромінюють духовне єство композитора; ще й досі живуть здобутки його культуротворчих діянь. Стеценко належав до плеяди видатних українських митців початку XX ст. Майже одночасно прийшли в музичне життя України О. Кошиць, М. Леонтович, С. Людкевич і Я. Яциневич. Це було справжнє сузір’я великих талантів, яке, розвинувши творчі традиції Миколи Лисенка, піднесло на високий рівень здобутки української музики...
Відправи "Вінчання" та "Пасхальна утреня" К. Стеценка поєднані в цьому записові сміливим і оригінальним артистичним задумом – відтворити ці святкові ритуали як живе одухотворене національне дійство. До цього спонукали і колорит української церковно-обрядової звичаєвості, і яскрава музика композитора, і новаційні спроби введення ним псалмодійних штрихів до останніх циклів ("Всенічної" та "Панахиди"). Все це надихнуло творця художньо-мистецького проекту – М. Гобдича – не лише на укладання з окремих піснеспівів Пасхального циклу, а часом і на розвиток наявного матеріалу, і ще – поєднання інтерпретованих творів з "олюдненим" звуковим простором..." Л. Пархоменко, доктор мистецтвознавства, професор

(процитовано з поліграфії до CD)

Видання містить 16-сторіноквий буклет з докладною статтею професора Л. Пархоменко та інформацією про хор. Інформацію в буклеті подано українською та англійською мовами.

Le chœur de Chambre Kyiv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.

Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.

Le choeur de Chambre Kyïv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.

Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.

Le choeur de Chambre Kyïv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.

Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.

Le choeur de Chambre Kyïv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.

Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.

2004 - 73'10"
Le choeur de Chambre Kyïv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.
Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.
ми пропонуємо і "Літургію святого Іоанна Златоустого". Цього разу – у версії не просто чудового, а і визнаного українського композитора Євгена Станковича. На сьогоднішній день Станкович став не тільки живим класиком української духовної та світської музики – його твори займають вже належне місце і у світовій творчій скарбниці. Що ж до конкретно цього твору, цього видання – тут є два аспекти. З одного боку, хорова музика у творчому доробку композитора займає значне місце, тож заслуговує на особливу увагу. З іншого ж боку, ініціатором написання саме Літургії став Микола Гобдич – власне, диригент, керівник камерного хору "Київ". хоча сам Станкович називає цю Літургію твором більше світським, ніж духовним

2004
Le choeur de Chambre Kyïv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.

Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.
cf site: http://olehanna.pagesperso-orange.fr

2009 60'25"
Le chœur de Chambre Kyïv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.

Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.
Durée : 75:07
cf site: http://olehanna.pagesperso-orange.fr

Le choeur de Chambre Kyïv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.

Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.
Durée : 75:07
cf site: http://olehanna.pagesperso-orange.fr

Le chœur de Chambre Kyiv, créé en décembre 1990 et placé sous la direction musicale de Mykola Hobdytch, lauréat du conservatoire Pierre Tchaïkovsky de Kyïv, apparaît comme le dépositaire d'un art vocal embrassant un millénaire de chant liturgique.

Le répertoire du choeur puise dans les musiques du monde du Moyen Age, de la Renaissance, du Baroque, du classique et de la musique contemporaine. Il comprend notamment des chants liturgiques ukrainiens et des chants traditionnels provenant de toutes les régions d'Ukraine. Plusieurs fois primé à des concours internationaux, le Choeur de Chambre Kyïv témoigne par son talent de la formidable richesse culturelle de l'Ukraine renaissante et nous fait découvrir l'immensité du patrimoine musical de ce pays.
Durée : 75:07
cf site: http://olehanna.pagesperso-orange.fr

2001 - 72'43"

2003 CD 1 65'49"/CD2 61'46'
Mykola Dyletsky (? - ?). Né à Kyiv, ce théoricien de la musique, à la fois compositeur et pédagogue, s'est formé à Vilnius (1675), puis a travaillé dans plusieurs villes : Smolensk, Kyiv, Moscou, Saint Petersbourg, Lviv et Cracovie. Ce fut un maître de musique polyphonique chorale. Il a légué notamment plusieurs compositions pour chœurs à 4 et 8 voix, et des œuvres liturgiques. Mais le plus important de son œuvre est sa Grammaire musicale, un manuel du chant polyphonique où il explique les règles fondamentales de la musique, en les illustrant par des extraits provenant de ses propres œuvres ou d'autres musiciens. Cet ouvrage, écrit une première fois en 1675 à Vilnius, a été plusieurs fois remanié et adapté en tenant compte des besoins de son enseignement. La dernière version connue, écrite en ukrainien en 1723, a été découverte à Lviv et publiée à Kyiv en 1970.

Maksym Berezovskyi fait ses études à l'Académie Mohyla de Kyiv, puis devient membre du chœur de la Cour de Saint Petersbourg, où il se forme à l'art de la composition musicale. Entre 1765 et 1774, il séjourne à Bologne en Italie et entre à l'Académie de philharmonie de cette ville. Après son retour en 1775 à St Petersbourg, pris dans des intrigues de cour, il finit par se suicider. Maksym Berezosky est le premier représentant de la musique classique ukrainienne, et surtout l'un des créateurs du style choral ukrainien en musique sacrée. Il a composé l'opéra Demofonte (créé en Italie en 1773), une sonate pour violon et harpe, et une série d'œuvres sacrées : 12 concertos et un cycle complet de chants liturgiques.cd1 Maksym Berezovskyi 78'04"
cd2 Artem Vedel' 77'59
Березовський і Ведель. Дві вершини однаково недосяжної височини. Один з найвидатніших композиторів XVIII ст., ім’я якого вписано золотими літерами в історію музики, і подвижник-молитвоспівець, чиє ім’я золотим сяйвом зогріває православні храми по всій землі... Обидва замучені й віками замовчувані – і лише тепер поволі вертаються до нас, усе дужче вражаючи своєю духовною величчю та неймовірною красою. Їх донедавна незнані імена ще пролунають славою на весь світ, але найвища їхня слава не від світу цього: вона сокровенні і виявляє себе на повен зріст лише в душах, співзвучних з їхньою небесною богонатхненною херувимською піснею..." Artem Vedel' Artem Vedel, compositeur ukrainien renommé, illustre dirigeant, chanteur éblouissant (ténor), violoniste virtuose et pédagogue musical. Autant de talents pour une seule personne, mais quel tragique destin... A l'âge de 35 ans, débordant de projets créatifs, enrichi par l'expérience, il est emprisonné dans un asile psychiatrique où il passe neuf années de sa vie dans des conditions atroces. Sa vie s'achève à l'âge de 41 ans, mais sa tragédie se prolonge bien plus longtemps : il est interdit d'éditer et d'interpréter ses œuvres. C'est seulement un demi-siècle après sa mort que fut rédigée une biographie complète du compositeur, et ce n'est qu'un siècle plus tard que furent éditées ses premières œuvres. Cette brève renaissance est rapidement remplacée par un silence presque centenaire dû cette fois au régime soviétique. Mais la musique de Vedel continue à vivre et à être interprétée par le peuple car elle est née du grand amour de Vedel pour ce dernier. A la fin de notre siècle, pour la première fois est édité un catalogue des œuvres d'Artem Vedel, rassemblé par le critique d'art Tetiana Husarchuk, et rédigé par Andriy Kutasevych. Grâce à ce travail de recherche, Vedel est apparu comme une éminente personnalité dans l'histoire de la culture de l'Ukraine et du monde. "Beaucoup de personnes, à diverses périodes, ont tenté et tentent encore de faire revivre et renaître le génie de Vedel, mais sans succès, car y parvenir n'appartient pas à n'importe quelle voix et à n'importe quelle main", écrit Tetiana Husarchuk.

2006 - 79'14"

2003 -

1' 13" - Edition 1998
Вечірня та Утреня
Мова: церковнослов'янська (з українською вимовою)
1. Агне Партене
2. Прийдіте, поклонімся. Псалом 103 предначинательний
3. Мирна єктенія
4. Блажен муж. Мала єктенія
5. Господи, воззвах
6. О дивноє чудо
7. Світе тихий. Господь воцарися. Сугуба єктенія
8. Сподоби, Господи
9. Літійні стихири Успенію
10. Киріе, єлеісон
11. Нині отпущаєши
12. Тропар Успенію
13. Слава в вишніх Богу
14. Бог Господь і явися нам
15. Всечесний лик премудрих апостол
16. Поліелей
17. Величання Успенію
18. Степенна празнична. От юности моєя
19. Прокімен утренній Успенію. Всякоє диханіє
20. Преукрашенная Божественною славою
21. Приспів та ірмос 9-ої пісні канону Успенію
22. Світилен Успенію
23. Хвалитні псалми 148 і 149
24. Велике славослів'я
25. Уснула Мати Божа, уснула

Камерний хор "Київ". Шедеври українського хорового бароко.
"На цьому компакт-диску представлені 11 хорових творів, які по праву можуть бути названі шедеврами українського хорового бароко. Духовна музика доби бароко становить найвище надбання української музичної спадщини, що відбиває могутнє відродження творчих сил українського народу, яким позначена культура кінця 17-го – першої половини 18-го століття. Це була епоха глибинних змін усієї системи музичного мислення, зміни творчих принципів, оновлення форм, стилів, жанрів.

Камерний хор "Київ" розпочинає програму духовними творами свого співвітчизника, киянина, Миколи Дилецького. Творчість цього композитора, класика партесного, тобто багатоголосного, стилю нещодавно відкрита і ще мало відома широкому колу слухачів. М. Дилецькому належить перший трактат з проблем музичної теорії, естетики, композиції; він є автором кількох Літургій та хорових концертів. В його музиці втілились найважливіші ознаки європейського бароко з синтезом потужних національних традицій..." Доктор мистецтвознавства, академік, професор Н. Герасимова-Персидська