livres
B.D. adultes ( français et ukrainien)
"Герой поневолі (Héros malgré lui)"
Ivan Franko
"Графічний роман “Герой поневолі”(за повістю Івана франка) T.1 (2015)
Міхай Тимошенко, Кирило Горішний (Видавництво “Леополь”)
Вперше в Україні видана класична українська література на французький та на белгійський манер ! Подорожуйте в часі та відкрийте для себе маловідомий твір Івана Франка у вигляді графічного роману !
Графічний роман “Герой поневолі” — двотомна графічна адаптація історичної повісті Івана Франка.
“Степан Калинович був канцеляристом при львівській державній бухгалтерії. Двадцять літ числив він скарбові доходи й видатки. Двадцять найкращих літ життя провів у отсій темній канцелярії, живучи з дня на день правильно і точно, мов добре накручений годинник, не думаючи про ніякі зміни, про інше життя. Треба було аж бурі 1848 року, щоб у те тихе, самітне життя внести деякий неспокій і заколот.” (Іван Франко)
Головний герой – українець, який не звик до самостійних дій. Його доля кардинально змінюється, коли він, поневолі, опиняється у вуличних боях між поляками та автріяками. Зі Степаном Калиновичем трапляються неймовірні пригоди на львівських барикадах революції "Весна народів" у 1848 р. В ті часи, Львів розквітав як столиця Галичини – найбільшої провінції на східному краї Австрійської імперії.
Візуальний зміст графічного роману призначений для всіх поколінь, яких, крім Івана Франка, вабить місто Львів, Україна, Польща, історія, мистецтво… або все разом. Створення графічного роману “Герой поневолі” є результатом глибокої документальної роботи та досліджень за допомогою відомих львівських істориків. Оглядач зустріне на малюнках знакові для міста місця та будівлі, які частково збереглися донині.
Видавництво “Леополь” мандрує крізь епохи, щоб дослідити та висвітлити багату культурну спадщину України.
Mihaj Tymochenko (graphisme), Cyril Horiszny (documentation, direction)
«Stepan Kalynovytch était comptable à la Chancellerie de Lviv*, aux confins de l’Empire d’Autriche. Voilà vingt ans qu'il comptait les recettes et les dépenses du trésor public. Vingt de ses plus belles années, passées dans la pénombre d'une chancellerie, à mener une vie constante, précise, réglée comme une horloge, sans le moindre désir de changements. Il aura fallu qu'éclate la tempête de 1848 pour que cette vie discrète et solitaire connaisse enfin quelque trouble et désordre.» Ivan Franko.
Face aux aspirations démocratiques, sociales et nationales des Polonais et des Ukrainiens, l’Empereur autrichien Ferdinand Ier abolit en 1848 la corvée en Galicie et proclama, quelques jours plus tard une constitution autrichienne. Si les Ukrainiens sont restés loyaux au pouvoir autrichien, le mouvement révolutionnaire polonais érigea à Lviv des barricades. Stepan Kalynovytch se retrouvera contre son gré happé par la révolution qui se joue sous ses fenêtres.
*La ville de Lviv sous la domination de l’Empire d’Autriche s’appelait officiellement Lemberg,  capitale de la région de Galicie. Aujourd’hui, elle est située à l’Ouest de l’Ukraine.
. Ce livre est l’adaptation en bande dessinée de l’œuvre éponyme de l'écrivain ukrainien Ivan Franko (1856-1916) sur la Révolution de 1848, le «Printemps des Peuples». Il s’adresse à un large public, toutes générations confondues, aussi bien amateur de littérature, d’histoire, ou d’arts visuels."
Prix 13,00 € TTC
+ livraison
Feuilletez le livre s.v.p.