Livres
B.D. adultes ( français et ukrainien)
  • Les cahiers ukrainiens
    Bande-Dessinées adultes

    Les cahiers Ukrainiens (Mémoires du temps de l'URSS). Un récit-témoignage d'Igort.

    Bande-Dessinée adulte

    Format : 200 x 272 mm / 176 pages
    Edition: Futuropolis / 06.2010
    Langue: Française

    Igort Tuveri est né en 1958 à Caligari en Italie et vit actuellement à Paris. Dans les années 80, il collabore dans des revues comme Métal Hurlant ou Vanity. Ses albums sont traduits dans 7 langues.

    Dans ce premier tome, et en courts chapitres, Igort raconte l'Ukraine d'hier et d'aujourd'hui et illustre avec intelligence et inventivité les témoignages recueillis sur place.

    - Serafyma Andriyivna, 80 ans en 2008, avait donc 5 ans en 1932. Elle se souvient du Holodomor. Ainsi fut nommée la terrible famine provoquée à dessein par Staline. Un génocide culturel et physique visant à exterminer par la faim le peuple ukrainien, pour punir ceux qui n'adhéraient pas volontiers à la « collectivisation » et contrer les poussées autonomistes. Il n'y avait que des racines, des hérissons à manger, le pain se faisait avec du foin. Des cas de cannibalisme furent recensés. En deux ans, un quart des Ukrainiens décédèrent.
    - Cela fait plusieurs fois qu'Igort croise sur son chemin Mariya Ivanovna, qui fait la manche. Le 12 septembre 2009, il ose l'aborder. Elle lui raconte avec sobriété toute sa vie. Elle est née en 25. Ses parents travaillaient au kolkhoze, son père cultivait le blé et sa mère, après avoir été boulangère, était devenue comptable. Elle avait 8 ans lors de l'Holodomor ; dans les rues défilaient des charrettes de cadavres et de mourants entassés pêle-mêle. Sur les quatre années de l'occupation allemande, sa mère fut emprisonnée dix mois par les nazis. Elle s'est mariée en 46 avec un ouvrier d'usine et sa fille naquit un an plus tard. Elle regrette le temps de Brejnev où la nourriture était abondante et peu chère, même si les vêtements et tout le reste devaient forcément être achetés à crédit. Après des études universitaires, sa fille et son mari sont allés en Corée du Nord pour travailler comme ingénieurs à un projet nucléaire. Ils en sont revenus malades. Aujourd'hui, après avoir dépensé l'argent qu'elle n'avait pas pour soigner son genre, Mariya rembourse avec la pension de sa retraite, et elle mendie. Maintenant, elle attend la mort.
    - Et il y a aussi Misha, Mykola Vasylevych, Mykola Ivanovych pour raconter leur pays
    Lire la suite
    Prix : 22,40 €
  • Taras Boulba T.1
    Bande-Dessinée adulte

    Scénario : Jean David MORVAN / Frédérique VOULYZÉ
    Dessin : Igor KORDEY
    Couleurs : WANG PENG

    Édition: Delcourt / 06/02/2008
    Langue: Française


    RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE:
    Taras Boulba, cosaque des temps héroïques, fête l’arrivée de ses deux jeunes fils, Andriy et Ostap, de retour de l’académie de Kyiv. Leurs études désormais achevées, il faut penser à leur initiation guerrière. Taras Boulba s’empresse de les conduire à la Sich, un vaste campement militaire. Là, ils devront apprendre à combattre vaillamment au nom de la foi orthodoxe, sans laquelle mieux vaut qu’ils périssent, qu’ils disparaissent à jamais d’ici-bas.
    Lire la suite
    Prix : 13,50 €
  • Taras Boulba T.2
    Bande-Dessinée adulte

    Scénario : Jean David MORVAN / Frédérique VOULYZÉ
    Dessin : Igor KORDEY
    Couleurs : WANG PENG

    Édition: Delcourt / 05/11/2008
    Langue: Française

    RÉSUMÉ DE L'ÉPISODE:
    Taras Boulba et ses deux fils ont rejoint la Sich où les guerriers vivent dans une ripaille permanente. Mais la guerre manque à chacun. En effet, les accords passés avec leurs ennemis ancestraux les empêchent de partir en campagne. Quand se propage alors une rumeur sur les profanations perpétrées en Ukraine par un groupuscule, Taras voit là l’occasion de battre le rappel des cosaques...
    Lire la suite
    Prix : 13,50 €
  • Adieu Kharkov ( Kharkiv)
    Genre : Documentaire / Biographie / Age du lectorat : Ado-adulte - à partir de 16 ans
    Album cartonné - 232 pages en couleurs / Hauteur : 243 mm / Largeur : 177 mm

    Paris 1985. Atteinte d'un cancer, la mère de Mylène Demongeot vit ses derniers moments. Pressée par la tendre sollicitude de sa fille, elle entame le récit de son enfance à Kharkov (Kharkiv), en Ukraine, puis de son adolescence et de sa jeunesse, de la Russie à la France, en passant par la Chine. Dotée d'une volonté de fer, elle refuse dès son plus jeune âge le sort réservé aux femmes, vouées au mariage et à l'enfantement. Bravant les convenances, elle va gravir un à un les échelons de sa liberté et de sa réussite, tandis que s'emballe l'histoire du XXe siècle.

    Un récit personnel qui est aussi celui d'une lutte, sur lequel Mylène Demongeot pose un regard aimant et distancié, offrant en contrepoint le récit, par touches subtiles, de sa propre vie de femme.

    Comédienne de renom, qui a tourné dans 70 films entre 1953 et 2013 aux côtés d'acteurs comme Alain Delon, Louis de Funès, Michel Piccoli, Jean Marais, Dirk Bogarde ou encore Gérard Depardieu, Mylène Demongeot nous livre le récit de la vie de deux générations de femmes au XXe siècle. Divisé en trois chapitres, "Enfance", "Amours" et "Accomplissement", "Adieu Kharkov" (Kharkiv) se pare de plusieurs ambiances graphiques : tandis que Catel dessine la vie de Mylène Demongeot, Claire Bouilhac illustre celle de sa mère.

    Aux regards croisés de femmes qui se racontent, et racontent en creux l'histoire d'une émancipation, répond le dialogue narratif et graphique de créatrices qui brossent sous nos yeux une passionnante fresque.
    Lire la suite
    Prix : 22,00 €
  • Герой поневолі (Héros malgré lui)
    Графічний роман “Герой поневолі”(за повістю Івана франка) T.1 (2015)
    Міхай Тимошенко, Кирило Горішний (Видавництво “Леополь”)
    Вперше в Україні видана класична українська література на французький та на белгійський манер ! Подорожуйте в часі та відкрийте для себе маловідомий твір Івана Франка у вигляді графічного роману !
    Графічний роман “Герой поневолі” — двотомна графічна адаптація історичної повісті Івана Франка.
    “Степан Калинович був канцеляристом при львівській державній бухгалтерії. Двадцять літ числив він скарбові доходи й видатки. Двадцять найкращих літ життя провів у отсій темній канцелярії, живучи з дня на день правильно і точно, мов добре накручений годинник, не думаючи про ніякі зміни, про інше життя. Треба було аж бурі 1848 року, щоб у те тихе, самітне життя внести деякий неспокій і заколот.” (Іван Франко)
    Головний герой – українець, який не звик до самостійних дій. Його доля кардинально змінюється, коли він, поневолі, опиняється у вуличних боях між поляками та автріяками. Зі Степаном Калиновичем трапляються неймовірні пригоди на львівських барикадах революції "Весна народів" у 1848 р. В ті часи, Львів розквітав як столиця Галичини – найбільшої провінції на східному краї Австрійської імперії.
    Візуальний зміст графічного роману призначений для всіх поколінь, яких, крім Івана Франка, вабить місто Львів, Україна, Польща, історія, мистецтво… або все разом. Створення графічного роману “Герой поневолі” є результатом глибокої документальної роботи та досліджень за допомогою відомих львівських істориків. Оглядач зустріне на малюнках знакові для міста місця та будівлі, які частково збереглися донині.
    Видавництво “Леополь” мандрує крізь епохи, щоб дослідити та висвітлити багату культурну спадщину України.
    Mihaj Tymochenko (graphisme), Cyril Horiszny (documentation, direction)
    «Stepan Kalynovytch était comptable à la Chancellerie de Lviv*, aux confins de l’Empire d’Autriche. Voilà vingt ans qu'il comptait les recettes et les dépenses du trésor public. Vingt de ses plus belles années, passées dans la pénombre d'une chancellerie, à mener une vie constante, précise, réglée comme une horloge, sans le moindre désir de changements. Il aura fallu qu'éclate la tempête de 1848 pour que cette vie discrète et solitaire connaisse enfin quelque trouble et désordre.» Ivan Franko.
    Face aux aspirations démocratiques, sociales et nationales des Polonais et des Ukrainiens, l’Empereur autrichien Ferdinand Ier abolit en 1848 la corvée en Galicie et proclama, quelques jours plus tard une constitution autrichienne. Si les Ukrainiens sont restés loyaux au pouvoir autrichien, le mouvement révolutionnaire polonais érigea à Lviv des barricades. Stepan Kalynovytch se retrouvera contre son gré happé par la révolution qui se joue sous ses fenêtres.
    *La ville de Lviv sous la domination de l’Empire d’Autriche s’appelait officiellement Lemberg,  capitale de la région de Galicie. Aujourd’hui, elle est située à l’Ouest de l’Ukraine.
    . Ce livre est l’adaptation en bande dessinée de l’œuvre éponyme de l'écrivain ukrainien Ivan Franko (1856-1916) sur la Révolution de 1848, le «Printemps des Peuples». Il s’adresse à un large public, toutes générations confondues, aussi bien amateur de littérature, d’histoire, ou d’arts visuels.
    Lire la suite
    Prix : 13,00 €
  • ВОЛЯ
    2017 - EN UKRAINIEN- BD relatant les évènements 1917 - 1921 en Ukraine.
    60 pages. Début septembre
    "ВОЛЯ:The WILL" - це серія українських фантастичних графічних романів в жанрі альтернативної історії, події в яких розгортаються на фоні розквіту Української Держави 1918 року.
    Концепція такого розважального підходу полягає у залученні масового читача до вивчення цього історичного періоду та створення сучасного медійного погляду на події Української Революції 1917-1921 років.
    "ВОЛЯ" - перший вітчизняний комікс який став бестселлером у своїй категорії, здобув статус культового та потрапив у бібліотеки перших персон країни.
    Lire la suite
    Prix : 13,00 €