Livres
Dictionnaire
  • Guide de conversation franco-ukrainienne 1
    2ème édition - 2010
    218 pages - Couverture souple -224mots
    Format : 16,5cm x 12cm
    Petit guide de conversation franco-ukrainien + transcription phonétique du français
    15 domaines traités. - Rencontre - Formules et expressions courantes - A la frontière - L'argent - Voyage - Automobile - Alimentation - Logement - En ville - Moyens de communication - Achats - Services courants - Assistance médicale - Travail - Repos, loisirs - Appendice, nombres.
    Lire la suite
    Prix : 5,00 €
  • Guide de conversation franco-ukrainien
    Édition 2010 - 154 pages - 160 mots Format 13,5 x 17 cm.
    Couverture cartonnée.
    Domaines traités.
    - A la frontière
    - Vous voyagez en avion, en train - Argent - Connaissance
    - A l'hotel - En ville
    - Restauration - Au magasin
    - Loisirs - Musées, galeries, expositions, théâtre , cinéma
    - Poste, télégraphe, téléphone
    - Assistance médicale
    - Services courants -Mots et expressions courants
    - Formules d'introduction
    - Meteo - Couleurs - Nombres -Excuses, Interrogations -Autorisations et interdictions
    -Salutations, remerciements,refus, accords
    - Rencontre
    Lire la suite
    Prix : 5,00 €
  • Dictionnaire bilingue fr/ukr-ukr /fr (chimie/pharmacie)
    10 000 mots
    Ont participé à l'élaboration du dictionnaire:
    P.V.Oliynyk, T.H. Kalyniuk, O.Ye.Zavadka, L.V. Benzel', O.B.Strus, R.V.Strus, R.D. Hovzan, O.I.Klius
    Chimie et pharmacie.
    Chimie organique et inorganique, pharmaceutique, physique, colloïdale,etc...
    Terminologie bancaire et boursière
    Lire la suite
    Prix : 11,00 €
  • Dictionnaire français-ukrainien/ukrainien-français
    42000 mots - 517 pages -
    Édition 2010
    Format 12 cm x 17 cm
    Lire la suite
    Prix : 14,00 €
  • Larousse - dictionnaire bilingue fr/ukr-ukr/fr
    420 000 mots- Édition 2011 -
    1488 pages français / ukrainien 987 pages (410 000 mots) ukrainien / français 471 pages (410 000 mots)
    18 pages illustrées bilingues
    Lire la suite
    Prix : 45,00 €
  • Dictionnaire visuel français-ukrainien
    1600 mots - 80 pages
    Étude de la langue par l'image
    1300 illustrations en couleur
    36 thèmes
    Format: 22cm x 27,5cm.



    DICTIONNAIRE VISUEL FRANCAIS-UKRAINIEN
    Etude de la langue par les images 80 pages -1600 mots-1300 illustrations en couleur 36 thèmes Format: 22cmx 27,5cm- 630 gr
    Lire la suite
    Prix : 17,00 €
  • Dictionnaire thématique Ukrainien - Français
    Quatrième édition/ 16500 termes
    Édition 2009 - 300 pages- couverture souple
    Розділи: Chapitres
    Розділ 1
    Люди / Humains- Скелет / Squelette Тіло людини / Corps humain - Родина / Famille
    Розділ 2
    Дім, будинок / Maison- Квартира / Appartement - Сантехніка / Plomberie - Меблі / Meubles
    Електроприлади / Appareils électroménagers - Посуд / Vaisselle
    Розділ 3
    Харчування / Repas - Продукти харчування / Produits d’alimentation - Фрукти / Fruits - Овочі / Légumes
    Спеції / Fines herbes - М’ясо / Viande - Страви / Plats - Напої / Boissons
    Розділ 4
    Дитячий світ / Monde des enfants - Казки / Contes
    Розділ 5
    Одяг та взуття / Vêtements et chaussures - Прикраси / Bijouterie - Коштовні камені / Pierres précieuses
    Косметика / Maquillage - Особисті речі / Objets personnels
    Розділ 6
    Інструменти / Outils - Аудіо-відео аппаратура /Appareils audio-visuels - Комп’ютер / Ordinateur
    Мобільний телефон / Téléphone portable - Офіс / Bureau
    Розділ 7
    Місто / Ville- Дорожні знаки / Signaux routiers- Село / Campagne - Будівництво / Chantier
    Розділ 8
    Транспорт гужовий / Transport hippomobile - Транспорт автомобільний / Transport routier
    Транспорт залізничний / Transport ferroviaire
    Транспорт авіаційний / Transport aérien - Транспорт морський / Transport maritime
    Розділ 9
    Історія / Histoire - Середньовіччя / Moyen âge - Володарі та знать / Souverains et noblesse
    Релігія / Religion - Вірування / Croyances - Міфологія / Mythologie
    Розділ 10
    Мистецтво / Arts - Архітектура / Architecture - Образотворче мистецтво / Arts visuels
    Кольори / Couleurs - Театр / Théâtre - Музика / Musique - Танець / Danse - Кіно / Cinéma
    Розділ 11
    Ігри / Jeux - Спорт / Sport - Футбол / Football -
    Розділ 12
    Дерева та кущі / Arbres et buissons - Трави та квіти / Herbes et fleurs - Гриби / Champignons
    Тварини / Animaux - Птахи / Oiseaux - Комахи / Insectes - Риби / Poissons - Морський світ / Vie en mer
    Розділ 13
    Географія / Géographie - Топографія / Topographie - Метеорологія / Météorologie - Астрономія / Astronomie - Зірки та сузір’я / Etoiles et constellations - Знаки зодіаку / Signes du zodiaque
    Розділ 14
    Філософія / Philosophie - Математика / Mathématiques - Геометрія / Géométrie - Цифри і числа / Chiffres et nombres - Порядок (Лічба) / Ordre (Compte) - Одиниці виміру / Mesures
    Розділ 15
    Хімія / Chimie - Хімічні елементи / Еléments chimiques - Геологія, мінералогія / Géologie, mineralogie
    Розділ 16
    Медицина / Médecine -
    Розділ 17
    Економіка / Economie - Галузі економіки / Domaines de l’économie - Банк / Banque
    Митниця / Douane
    Розділ 18
    Право / Droit - Політика і держава / Politique et administration - Політичні партії / Partis politiques
    Соціальне забезпечення / Sécurité social - Особа / Personne
    Розділ 19
    ЗМІ / Mass média - Фото- та кіноапаратура / Appareillage photographique - Мова / Langues
    Література / Littérature
    Розділ 20
    Професії та заняття / Professions et métiers - Рукоділля / Ouvrage à l’aiguille
    Розділ 21
    Час / Temps - Годинник / Montre, Pendule, Horloge - Пори року / Saisons de l’année
    Місяці / Mois - Дні тижня / Jours de la semaine
    Розділ 22
    Країни і землі / Pays - Назви валют / Monnaies
    Розділ 23
    Військо / Armée
    Lire la suite
    Prix : 13,00 €
  • Dictionnaire Ukrainien/Français en commerce, économie et droit
    Livraison courant mai 2015
    948 pages- Édition 2013
    Droit (civil, pénal, international, etc...), devises, banque, commerce, services etc...
    Lire la suite
    Prix : 25,00 €
  • Dictionnaire français/ukrainien (termes juridiques)
    88 pages- couverture souple
    3500 termes juridiques.
    Lire la suite
    Prix : 8,00 €
  • “Франція. Мовно-країнознавчий словник”
    2007 - 92 pages- couverture souple
    Цей словник призначений для перекладачів, журналістів, викладачів та студентів мовних факультетів, а також усіх, хто цікавиться французькою мовою і самою Францією. Словник містить найпоширеніші абревіатури, специфічні слова і вирази сучасної французької мови, поширені власні назви; і призначений для того, щоб полегшити сприйняття французьких текстів, зокрема періодики, сучасної літератури, кінофільмів, надати додаткову пізнавальну інформацію про Францію і французів.
    За тематикою словник зорієнтований на висвітлення адміністративного устрою Франції, системи державного управління, політичної системи, освіти, засобів масової інформації, частково історії, культури та побуту; в ньому можна зустріти імена французьких політичних лідерів, відомих видавців, промисловців. Ідея створення такого словника народилася з особистого досвіду авторів по роботі з французькою мовою, тому це видання і корисне, і цікаве.
    Слова та словосполучення подані у словнику в алфавітному порядку французької мови.
    Lire la suite
    Prix : 5,00 €
  • Ґвара. Автентична львівська абетка / Gvara. Abécédaire authentique de L'viv
    2015 - Abécédaire authentique de L'viv (en ukrainien) De 16 à 100 ans.../ 144 pages/illustré
    Le "parler " de L'viv et son équivalent en ukrainien courant!
    Ілюстрації: Ерде Гриця / Серія: Про Львів Рік видання:2015 p.
    Обкладинка:Тверда / Вік:16-100 / К-ть сторінок:144
    Розміри:165x120 мм
    Анотація
    Балак на львівський смак. Маленький формат.
    Леґіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, «як то всьо має називатися і писатися правильно». Комп’ютерні програмі з українського правопису скаженіють, на свій розсуд виправляючи слівця львівського балаку. Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою чи на самогонній дискотеці у Радехові, багатіють іншими вербальними формулами і самі собі творять лінґвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує. Хіба що у довірливих дітисьок постає запитання, чого вони раптом мають вірити книжці, а не вірити бабці, і тую мармуляду величати джемом, фризієрку – перукаркою, а двірець – залізничним вокзалом. І чого раптом не можна вживати «курва горбата» у присутності матусі, «як дідо то завше каже». Отака от мовна дискримінація. Щоправда, як їх не зви, а вафлі «Артек» на андрути не перетворюються. Тож і живуть в одному місті і фата з вельоном, і батяр з гопником, і карменадлі з відбивною. І навіть фацет із братішкою.
    Робоча група просить академічних лінґвістів і просто небайдужих активістів мовного фронту вибачити їй за можливі перекручення у нашій захалявній книжечці. Жодна мова, тим більше львівська ґвара, не стоїть на місці, нараз бідніє та багатіє. Деякі колись широковживані слова і значення слів канули в Полтву, деякі навпаки – помалу вилазять із бабциних скринь. Безліч слів й ідіоматичних виразів довелося оминути через брак місця.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Dictionnaire multilanguede termes diplomatiques
    2014 - 171 pages- couverture souple -
    Le dictionnaire propose environ 1000 termes dans le domaine diplomatique :
    Ukrainien , anglais, français, allemand et russe.
    * français très approximatif.
    Lire la suite
    Prix : 7,00 €