Lorsqu’éclate la révolution ukrainienne, Ioulia Shukan est sur le terrain.
Date de parution- 01.09.2016 - 208 pages 143 x 220
À Kyiv, sur le Maïdan, ou dans l’est de l’Ukraine touché par l’insurrection, elle multiplie les enquêtes.
C’est du partage des événements aux côtés des Ukrainiens, de la révolution puis de la guerre, que se nourrit ce livre, bouleversant son regard de chercheuse, l’amenant à s’émanciper des canons académiques.
Ioulia Shukan est chercheuse en sociologie politique et maître de conférences à l’Université Paris Ouest Nanterre.

Elle est aujourd’hui l'une des meilleures spécialistes françaises de la crise ukrainienne.

Les nuits d’hiver, la solidarité avec les personnes rencontrées alors et retrouvées ensuite, la violence, les moments de partage avec les bénévoles ou avec les civils en fuite l’ont poussée à écrire une autre histoire de l’insurrection ukrainienne, humaine et subjective, au plus près des personnes, loin des raisonnements géopolitiques mais avec la précision d’une observatrice professionnelle.
Un document puissant.

Septembre 2016 /158 pages
Au milieu de l'année 1786, le futur révolutionnaire français Charles-Gilbert Romme, à l'époque précepteur privé du jeune noble russe Pavel Strogannov, entreprend une visite de la Crimée au côté de son élève. Ce périple couvre un trajet aller-retour de Kyïv à la Crimée. Voici un tableau détaillé de ces régions au contact des cultures ukrainiennes, tatares, et plus récemment russes. Il renseigne sur la situation dans ces régions à une période charnière de leur histoire : le moment de leur intégration dans l'Empire tsariste.

202 pages -
A la lumière du conflit russo-ukrainien", traitant d'un important sujet d'actualité, il s'agit des actes du colloque du même nom, qui a eu lieu en avril 2015 La propagande officielle russe présente la victoire soviétique dans la Seconde Guerre mondiale comme un élément fondateur de l'identité russe actuelle. La victoire soviétique, très présente dans la mémoire populaire, est détournée à des fins politiques, comme si elle était un gage de la moralité innée du régime Poutine et de son droit à la défense de ses intérêts géopolitiques, y compris l'annexion de la Crimée. Dans ce recueil, d'éminents chercheurs et essayistes français et étrangers analysent différents aspects du discours politique russe face à une réalité bien différente.

20 x 1,1 x 14,2 cm
Résumé :
Synthèse historique sur les tentatives d'indépendance de l'Ukraine de 1917 à 1921 face aux volontés hégémoniques des polonais, des russes et de quelques autres et leur influence politique et culturelle sur les événements des années 2010.

A paraitre le -8 • janvier 2017 • 334 pages- Broché
DE L'UKRAINE À LA FRANCE/Mémoires d'un déplacé dans l'Europe de la tourmente/1939-1945
Conformément aux accords du traité de Versailles signés en 1919 entre l'Allemagne et les Alliés, puis de la paix de Riga entre la Pologne et la Russie soviétique, l'Ukraine fut dépecée, partagée entre ses États - agresseurs. Ces accords étaient perçus par les Ukrainiens comme illégaux et injustes, car négociés sans eux. Dans quel état d'esprit un être humain peut-il être quand son village est le théâtre de confrontations violentes provoquées par un pouvoir arbitraire ? En relatant son propre parcours, c'est dans cette période trouble de son pays natal que nous plonge l'auteur.

• mars 2017 • 306 pages - broché
A l'occasion du 25ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et l'Ukraine, la collection présence ukrainienne publie les mémoires de Grégoire Orlyk envoyés à la cour de France, présentés par Iryna Dmytrychyn.
Le présent volume réunit les mémoires envoyés à la cour de France par Grégoire Orlyk (1702-1759), fils de l’hetman des cosaques ukrainiens exilés après la défaite de Mazepa. Pendant près de trente ans, servant les intérêts de la France, il plaidait inlassablement la cause de la liberté de la «nation cosaque ».
Destinés aux chercheurs et aux amateurs de l’histoire, ces textes évoquent une page peu connue de la politique étrangère de Louis XV et permettent de mieux saisir la place de l’Ukraine au XVIIIe siècle, tout comme ils éclairent la personnalité de leur auteur.

Janvier 2018- 174 pages- Broché - format : 13,5 x 21,5 cm -
DEUX ANNÉES EN UKRAINE - 1917 - 1919
Charles Dubreuil
Introduction de Iaroslav Lebedynsky

Charles Dubreuil, installé à Kyiv de 1917 à 1919, y a vécu certains des principaux épisodes de la révolution. Il s'est montré attentif aux grandes étapes du réveil national ukrainien : la revendication de l'autonomie, la proclamation d'un État ukrainien, sa lutte pour l'existence face à la nouvelle Russie soviétique. Témoin engagé, Dubreuil est l'un des rares Français de cette période à avoir pris fait et cause pour un mouvement ukrainien dont son propre gouvernement se méfiait. L'ouvrage reproduit l'édition originale de 1919, précédée d'une présentation de Iaroslav Lebedynsky.

2018 -
Les Tatars de Crimée, de la déportation au retour (1941-1991) Paru le 8 mars 2018 Essai (broché)
Cet ouvrage relate la vie et les combats des Tatars de Crimée, depuis leur déportation sur ordre de Staline en 1944 jusqu'à la chute de l'URSS. Il apporte un éclairage des plus significatifs sur la situation actuelle de la péninsule criméenne, annexée par la Russie en 2014.

Avec de nombreux passages sur l'Ukraine !2018
240 pages -
Comment définir le régime de Poutine ? S'agit-il d'un autoritarisme camouflé sous des décors démocratiques ? Avons-nous affaire à une forme d'autocratie, dans la continuité de l'histoire russe, ou à une oligarchie mafieuse ? Quelle est l'influence de l'ex-KGB, sur le mode de pensée des hommes du Kremlin et sur leurs méthodes de gouvernement? Le régime peut-il survivre à son homme fort ? Pourquoi l'opposition donne-t-elle une impression de faiblesse et de division face à un pouvoir dont les échecs sont aujourd'hui flagrants ?
Pour répondre à ces questions, l'auteur se penche sur la genèse et l'histoire du poutinisme. Elle souligne la place de la « com » dans ce système mêlant archaïsme et modernité. La politique étrangère de la Russie est analysée à travers les évolutions de sa politique intérieure. Ainsi apparaît le paradoxe de ce pays : l'affirmation d'une « civilisation russe » tournant le dos à l'Occident cache la passion nihiliste qui anime le Kremlin et qui exerce une influence délétère, en Russie et à l'étranger.

Broché - format : 13,5 x 21,5 cm
• 19 novembre 2018 • 136 pages
Du XVIè au XVIIIè siècle, l'administration russe a désigné les Cosaques ukrainiens par le nom de « Tcherkasses », une variante de l'appellation courante des Tcherkesses du Caucase septentrional. On découvre ainsi qu'il existe de nombreux indices d'une présence des vrais Tcherkesses en Ukraine et dans les steppes russes, dès l'époque de la domination mongole. Cette étude retrace le processus qui a conduit à transférer leur nom aux Cosaques et pose l'hypothèse de leur participation directe à la formation de la première Cosaquerie ukrainienne. Elle replace la question dans le contexte plus large des migrations nord-caucasiennes en Europe orientale, dont on constate la répétition au fil de l'Histoire.
Iaroslav Lebedynsky est historien, spécialiste des cultures guerrières des steppes et du Caucase auxquelles il a consacré une quarantaine de livres et de nombreux articles. Il enseigne l'histoire de l'Ukraine à l'Institut national des langues et civilisations orientales de Paris.

2019 - 128 pages
Traduit de l'ukrainien par Anne Jaillard Chesanovska
Hiver 2013-2014 : l'Ukraine est secouée par la révolution du Maïdan qui chasse le président Victor Ianoukovytch. La guerre du Donbass, qui sert de théâtre à cette histoire, a commencé en mai 2014. Des milliers d'Ukrainiens ordinaires, pour la plupart des civils sans expérience militaire, ont pris volontairement les armes pour combattre dans l'est du pays. Léra Bourlakova, journaliste kyïvienne, était parmi eux. Son récit raconte un épisode de cette guerre survenu au début de 2016. Léra a été démobilisée en 2018, mais son récit nous rappelle que la guerre continue à l'est de l'Ukraine où la tension reste permanente.

Léra Bourlakova a couvert la guerre dans le Donbas pour le magazine Ukrainskyi Tyzhden, avant de s'enrôler dans un bataillon des volontaires pour défendre son pays. Écrit au lendemain de la mort de l'homme qu'elle aimait et qui combattait à ses côtés, ce témoignage qui ne cache pas son engagement prend des accents de catharsis.
Broché - format : 13,5 x 21,5 cm

Paru le 25/02/2019
L'Ukraine a connu une histoire tourmentée, de l'arrivée des Slaves dans la grande plaine "rus'" occidentale à partir du Ve siècle av. J.-C. à la progressive et irrésistible mainmise de la Russie sur le pays, à partir de la fin du XVIIe siècle, en passant par l'épisode des Varègues aux IXe et Xe siècles, le baptême chrétien de Kyiv en 988, la terrible invasion mongole du XIIIe siècle ou la longue domination lituano-polonaise jusqu'au XVIIe siècle.
Le XXe siècle fut principalement celui de la servitude et de la terreur imposées par le régime de Staline (et par les nazis pendant la deuxième guerre mondiale) pour aboutir, enfin, à l'indépendance en 1991. Après une synthèse historique, cet essai aborde les événements vécus par l'Ukraine indépendante, en particulier la "révolution orange" (2004) et ses désillusions, dues avant tout aux difficultés socio-économiques mal maîtrisées ainsi qu'aux relations conflictuelles avec la Russie qui aboutirent en 2014 à l'annexion de la Crimée et à la guerre du Donbass.
Un ouvrage indispensable pour comprendre ce pays situé aux marges orientales de l'Europe, véritable "point chaud" de notre monde contemporain.

À propos de l'auteur
Biographie de Francis Moncaubeig
Le colonel Francis Moncaubeig est officier à la retraite de l'armée de terre (arme blindée cavalerie et services spéciaux). Saint-cyrien, diplômé de l'INALCO en langue et civilisation russes, breveté de l'Ecole supérieure de guerre, il a effectué trois séjours en tant qu'attaché militaire dans les pays de l'ex-URSS : Moscou (1988-1991), Kiev (1995-1998), et Tbilissi (2000-2003).

Date de publication : 24 août 2020/Broché - format : 13,5 x 21,5 cm • 284 pages
Présentation de Nadine Kobylko ; Préface de Iaroslav Lebedynsky

mars, 2021 14.50 x 24.00 cm 528 pages
En 2011, “quand la centrale de Fukushima a été frappée de plein fouet par un tsunami, les dirigeants japonais ont réagi de manière étrangement similaire à celle des leaders soviétiques en 1986. Ils ont massivement sous-estimé l’ampleur de la catastrophe – la fusion de trois réacteurs –, ils ont envoyé des pompiers sans équipement de protection dans des champs de radioactivité très élevés et n’ont intentionnellement pas informé la population des niveaux de radiation”. Puis ils ont dissimulé l’ampleur de la catastrophe, comme les dirigeants soviétiques l’ont fait pendant quelques années. Kate Brown est la première historienne occidentale à avoir travaillé dans les archives du ministère soviétique de la Santé. Après dix ans de fouilles – elle a obtenu la déclassification de nombreux dossiers –, d’entretiens et d’enquête de terrain en Russie, en Ukraine et en Biélorussie (jusque dans la Zone d’exclusion), elle nous donne à voir l’étendue du désastre, mais aussi les actions entreprises pour dissimuler la vérité et convaincre la communauté internationale et l’opinion publique de l’innocuité des retombées radioactives. Car les efforts déployés pour dénaturer l’histoire ne s’arrêtent pas aux frontières de l’URSS : plusieurs États occidentaux, des agences de l’ONU, des diplomates internationaux et des scientifiques associés à l’industrie nucléaire ont éludé, voire nié l’existence d’une catastrophe sanitaire de grande échelle.

Cette enquête révèle ou confirme les mensonges et les collusions, mais relate aussi le quotidien des survivants. Elle met en lumière les conséquences irréversibles de la radioactivité artificielle sur l’ensemble du vivant, la spécificité des faibles doses accumulées, et nous confronte, jusqu’à la sidération, à ce que nous ont légué des décennies d’accidents et d’essais nucléaires en tout genre. Quoi que l’avenir nous réserve, nous ne pouvons plus continuer à faire l’économie d’un honnête et véritable guide de survie – en cas de nouveau désastre.
Pour tenter de percer ce mur de mensonges, Kate Brown s’est rendue en Ukraine et en Biélorussie, dans les régions touchées par la catastrophe de Tchernobyl. Elle a accédé à des archives inédites, effectué des enquêtes de terrain. C’est ce qui rend son livre passionnant et unique : ce mélange entre des faits tirés des documents d’époque et les descriptions de ses visites et rencontres sur place. Elle croise des habitants, des scientifiques, des médecins. Ceux qui ont tenté d’alerter le monde sur l’effet de la catastrophe pour les êtres humains, mais aussi pour la faune et la flore. Et ceux qui ont tout fait pour minimiser l’étendue du désastre. Parmi ces derniers, on trouve… les agences onusiennes.

François BOUGON interviewé par, MEDIAPART

Date de publication : 15 avril 2021/ Broché - format : 15,5 x 24 cm • 268 pages
Cet ouvrage aborde la problématique de Tchernobyl au sens large, autour de plusieurs axes : historique, environnemental, artistique et littéraire. La plupart des auteurs ukrainiens, russes et français ont un lien très profond et personnel avec l'accident nucléaire, les travaux de liquidation, le travail et la vie dans la zone interdite autour de la centrale sinistrée, mais aussi dans d'autres zones contaminées. Ce sont aussi bien des liquidateurs que des chercheurs, des artistes et des penseurs. La plus grande catastrophe industrielle du XXe siècle et ses conséquences recèlent encore bien des mystères et continuent de hanter les esprits. Comment ne pas s'interroger, avec Svetlana Alexievitch, : « Tchernobyl, est-il le passé ou l'avenir de l'humanité ? » Au moment où l'Ukraine demande à l'UNESCO de reconnaître Tchernobyl (Chornobyl) comme patrimoine de l'humanité, comprendre la portée de cette catastrophe et de l'univers qu'elle a engendré est plus que jamais essentiel.
ryna Dmytrychyn est maître de conférences et responsable des Études ukrainiennes à l'INaLCO.
Galia Ackerman est historienne et essayiste française née en URSS.

Contributeurs : Galia Ackerman, Iryna Dmytrychyn, Lina Kostenko, Nadejda Koutepova, Natalia Manzourova, Oleh Veklenko, Frédérick Lemarchand, Yoann Moreau, Ada Ackerman, Lubomir Hosejko, Tamara Hundorova, Bruno Boussagol, Yuri Andrukhovych, Markiyan Kamysh.

174 pages
Depuis une dizaine d'années, l'Ukraine apparaît régulièrement sur le devant de la scène internationale, que ce soit pour ses mouvements protestataires, ou à propos de l'annexion de la Crimée par la Russie et du conflit à l'est du pays, semblant constituer le théâtre d'une nouvelle guerre froide qui cristallise les tensions entre la Russie et les nations occidentales. Les événements récents sont aussi l'occasion de mesurer combien notre connaissance de ce pays est lacunaire, se limitant souvent aux clichés d'une Ukraine berceau de la Russie, terre des cosaques, grenier à blé de l'URSS et d'une suite de gouvernants entachés par une corruption massive. Partant de ces idées reçues, Alexandra Goujon dresse un portrait précis et documenté de cette Ukraine, terre de contrastes.

Sortie le 9 décembre 2021 ( traduction Iryna Dmytryshyn)
Un camp de concentration aujourd'hui en pleine Europe
Journaliste et bloggeur ukrainien, Stanislas Asseyev a couvert le conflit du Donbass en écrivant sous peseudonyme. Il a été enlevé en mai 2017 et accusé d'espionnage. Détenu dans une ancienne usine transformée en centre d'art contemporain, avant de devenir une prison, il a été libéré en décembre 2019 sous la pression de Reporters sans frontières, d'Human Right Watch et de l'OSCE. Un témoignage puissant sur une barbarie moderne et européenne.

Date de publication : 6 septembre 2021
Broché - format : 13,5 x 21,5 cm • 184 pages
Scythie, Ruthénie, Petite-Russie - mais aussi Cimmérie, Roxolanie, « Pays des Cosaques »... Ces noms d'origine indigène ou étrangère ont en commun d'avoir été portés par les territoires qui constituent aujourd'hui l'Ukraine. L'étude de ces appellations et de leur usage permet de revisiter l'histoire du pays, de sa formation, de l'éveil et du développement de l'identité nationale ukrainienne. Elle éclaire aussi les visions qu'ont eues de ces régions les observateurs étrangers, d'Hérodote aux témoins de la lutte pour l'indépendance.

Indépendante depuis 1991, l'Ukraine a connu au début du XXIe siècle deux révolutions puis un conflit avec la Russie. Ces événements s'enracinent dans une longue histoire peu connue en France, où elle n'a généralement été étudiée qu'à travers le prisme russe. L'ouvrage propose une lecture de cette histoire, des origines à nos jours, en partant des questions les plus souvent posées ou les plus complexes. Des chronologies et un atlas historique complet font de cet ouvrage un outil de référence pratique pour tous ceux qui veulent comprendre le passé et la situation actuelle de l'Ukraine. Cette deuxième édition a été améliorée et complétée pour la période 2008-2019.

Parution le 13 avril 2022
Ce « pivot géopolitique » que constitue l’Ukraine n’a pas à retourner dans le giron de la Russie, tout simplement parce que l’Ukraine n’a pas fait ce choix, elle a fait celui de l’indépendance, d’une part, et aussi celui de se tourner vers l’Ouest. Et ce n’est pas une pression américaine qui a pesé dans ce choix : il existe depuis des siècles en Ukraine une aspiration à l’autonomie et une haute conscience de sa singularité, héritées de la Rus’ de Kyiv, autant que de l’expérience « proto-démocratique » de la Sitch des Cosaques.
Sommaire :
Réginald Gaillard : L’Ukraine, ou notre souci d’Europe Serhiy Jadan : Poèmes Antoine Arjakovsky : Russes, Ukrainiens, Européens : cette histoire que nous partageons Luuk van Middelaar : Le début de la perte de l’innocence Eric Fournier : Trois journées particulières au pays de Gogol Alain Guillemoles : Malgré la guerre, peut-être à cause d’elle, l’Ukraine pivote vers l’ouest Borys Gudziak : Un archevêque de par le monde. Entretien Andreï Kourkov : Russie / Ukraine, chassé-croisé des clichés Fedir Vozianov : La tradition de l’avant-garde. Parcours d’un styliste. Entretien Viktor Yushchenko : L’avenir de l’Ukraine est à l’ouest. Entretien Taras Chevtchenko : Poèmes Anna de Czaski Canter : Présentation du Centre culturel Anne de Kiev
Cahiers d’art :
Ivan Marchuk Anna de Czaski Canter