livres
Littérature (en français)
"Les Zaporogues"
Ivan Netchou¨¨i-Levytsky (Nechuyi- Levyts'kyi)
"Présenté, traduit de l’ukrainien et annoté par Danielle Berthier
Parution : 30 mars 2016
Rendus célèbres par Voltaire puis par Apollinaire, immortalisés par Gogol, les Cosaques zaporogues sont connus en Occident surtout comme des guerriers redoutables. Le récit d’Ivan Nechuyi- Levyts'kyi (1838-1918) offre l’occasion de les découvrir sous un jour nouveau et d’observer les valeurs qu’ils représentent dans la conscience ukrainienne : le respect du passé et de son organisation démocratique, la ténacité et l’audace, la fierté de son identité et le sentiment de l’honneur, la cohésion du groupe et l’aspiration à la liberté.
Par ailleurs, une image de l’Ukraine, à la fois éternelle et traditionnelle, se dessine tout au long de ce conte : plongée dans un profond sommeil, elle attend — faut-il y voir le présage d’un avenir meilleur ? — qu’un vent nouveau apporte avec lui « des nuages remplis d’une eau vivifiante ».
Illustration de couverture : © Olga Kvasha, Le Blé / Ольга Кваша, Хліб, 2005"
Prix 14,90 € TTC
+ livraison
Feuilletez le livre s.v.p.