Livres
Littérature (en ukrainien)
Nos coups de coeur
  • Пройти крізь Чорнобиль
    Анотація

    Книжка Галі Аккерман - це подорож письменника крізь драму Чорнобиля в різноманітних її людських, соціокультурних, професійних аспектах. Це проходження крізь очисний вогонь нового знання, трагічних відкриттів, крізь драму людських доль.
    2018
    Ця книжка також про Чорнобиль як про один з найстрашніших злочинів радянської системи. Незаперечна цінність видання і в тому, що це погляд людини з іншої культури, з інших культур - адже авторка суміщає в собі єврейську, російську і французьку культури, родинно пов'язана з Україною.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • The Ukraine
    2018 - 240c.
    Над текстами, що увійшли до книги, Артем Чапай працював близько восьми років. «Загалом же «The Ukraine», – каже автор, – описує понад десять років сучасної України, або ж the України початку двадцять першого століття». У книзі поєдналися реальний факт і художній вимисел. Різні території, різні за віком, способом існування персонажі з їхніми історіями, ситуаціями, епізодами, моментами, позитивне, не дуже, негативне, прекрасне і потворне (зокрема і в їхній відносності) – усе це елементи колажу, що передає цілісний образ України – такої, як вона є, у найбільш характерних, разючих проявах. За словами Артема Чапая, «TheUkraine» – такий собі український Dasein, який особливо добре поєднуються з досвідом подорожнього.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Польові дослідження з українського сексу
    2015 - 118 c.
    Сексуальна одіссея художника й поетеси, розгортаючись в Україні й Америці кінця ХХ століття, обертається правдивою середньовічною містерією, у якій героїня проходить кругами недавньої української історії, щоб зустрітися віч-на-віч із Дияволом.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Поза часом/Poza chasom
    До цієї збірки увійшли дві останні прижиттєві книжки оповідань Хуліо Кортасара – «Ми дуже любимо Гленду» (1980) та «Поза часом» (1982).
    Якщо ми не врятуємося як народ, ми не врятуємося ніколи.
    Хуліо Кортасар

    Бути живим завжди видається платою за щось.
    Хуліо Кортасар

    Кількість сторінок:224/ Жанр: Оповідання
    Переклад:іспанська Перекладач:Сергій Борщевський
    Рік видання:2015
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • «Казки сельви»/ Kazky selvy
    115 pages -2013
    Уругваєць за походженням, Орасіо Кіроґа (1878—1937) більшу частину життя провів у Аргентині, де й відбулося його становлення як письменника. Якщо ж узяти до уваги спільність мови, значення та вплив Кіроґи на багатьох сучасників та наступників, то стає цілком очевидною його континентальна роль як письменника латиноамериканського. Орасіо Кіроґа творив у різних жанрах — дебютувавши як поет, згодом він став автором двох романів, повісті, збірника п’єс. Однак для читачів Кіроґа — передусім неперевершений майстер оповідання. Зворушливим та оригінальним залишається він і тоді, коли звертається до такого жанру як казки та оповідання про тварин. Ще в 1903 році Орасіо Кіроґа як фотограф узяв участь в археологічній експедиції в аргентинській провінції Місьйонес. Згодом, зачарований первозданною природою тих місць, залишив Буенос-Айрес і на довгі десять років оселився у сельві — саме так іспанською та португальською мовами звуть буйні тропічні ліси Південної Америки. Досвід життя серед дикої природи прислужився письменникові у створенні збірника оповідань «Дикун» (1920), а також книжок «Казки сельви» (1918) та «Пригоди Анаконди» (1921). Дві останні, перекладені українською, ввійшли до цього видання і, на думку видавництва, зацікавлять широке коло читачів — і зовсім юних, і дорослих.
    Lire la suite
    Prix : 9,00 €
  • «Поклик мушляного рога»
    Новинка
    Це історія про любов, самотність і мову у світі, де дітей віддають бабусям і зникають назавжди, де танцюють на автобані, живуть під мостом, рятують, і спокушають, і татуюють себе трояндами, поки винищувачі над головами розбивають надвечір’я на друзки. Історія маленької дівчинки у великому світі нормативності і споживання.

    Кількість сторінок:96
    Переклад:німецька / Перекладач:Неля Ваховська
    Рік видання:2015
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • «Зло. Розкриття сутності зла у літературі та мистецтві»
    У книжці «Зло. Розкриття сутності зла у літературі та мистецтві» знаний фінський письменник-філософ Тармо Куннас аналізує прояви зла у художніх і мистецьких творах і наводить переконливі й яскраві докази того, що зло ніяк не може бути однозначним. Зло не лишало байдужими митців і письменників усіх епох – від доби античності до третього тисячоліття, – вабило їх спуститись у незвіданий світ тіней. Воно звикло ховати справжній лик за різними масками: «Квіти зла» Бодлера, «Декамерон» Боккаччо, сцена на сходах у фільмі «Броненосець “Потьомкін”» Сергія Ейзенштейна зображують зло у зовсім несхожі способи. Воно може тихо дрімати під егідою глупоти, слабкої моралі чи інертності. Якщо зазирнути йому у вічі, можна спізнати абсурдну, моторошну, харизматичну й порочну злобу. Тармо Куннасу вдається зірвати зі зла маски та показати його справжню сутність. Завдяки численним цитатам і переказам класичних творів світової літератури, присвяченої різноманітним проявам зла, книжка читається немов пригодницький роман, а оригінальні погляди й ідеї роблять її сучасною й злободенною.
    Стане у пригоді фахівцям – філософам, історикам, культурологам тощо, а також усім, хто цікавиться модерною гуманітаристикою.
    Українською перекладено вперше.
    Кількість сторінок:288
    Жанр: Науково-популярна
    Переклад:фінська
    Перекладач:Ірина Малевич, Юлія Стояновська
    Рік видання:2015
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Коріння Бразилії
    Книжка «Коріння Бразилії» видатного бразильського історика і соціолога ХХ ст. Сержіу Буарке ді Оланди (1902–1982) фокусується на аналізі культурних впливів, які домінували від початку розбудови далекого континенту і формували протягом кількох сторіч нову спільноту людей і нову ідентичність з португальців, іспанців, інших європейських колоністів, азіатів, корінних американців та африканців.
    Дослідження дає можливість зрозуміти, чому і яким чином розквітала й змінювалась європейська культура у великій тропічній країні, де ті традиції були зовсім чужими, а також характер і наслідки такого розвитку.

    Книжка сповнена диханням природи, присмаком історії та відтінками живої країни й долі її мешканців.
    Українською перекладена вперше.

    Розрахована на широке коло читачів.

    В оформленні обкладинки використано картину Романа Жука «Парсунний портрет» (2008) з люб’язного дозволу автора. Роман Жук – один з засновників українського сучасного мистецтва Нової хвилі. Належить до Львівської школи живопису. Член НСХУ (1987). Роботи Р. Жука знаходяться в колекціях таких музеїв, як Львівська Галерея Мистецтв, Сумський художній музей, Національний художній музей України (Київ), Музей сучасного образотворчого мистецтва України (Київ) та ін. Активний учасник міжнародних художніх виставок 2008–20014 рр. Живе та працює в Амстердамі та Львові.
    Кількість сторінок:240
    Жанр: Науково-популярна
    Переклад:португальська
    Перекладач:Оксана Вронська / Рік видання:2015
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Оформляндія/Oformliandiia
    2015. – 128 с. Серія: Мандри. Тверда обкладинка.
    «Оформляндія...» – емоційний вимір Чорнобильщини, занурення у світ нелегальних туристів-«сталкерів».
    В книзі ви не знайдете стандартних описів Зони, нудних історичних викладок і роздумів над істинними причинами Чорнобильської аварії. Тут – погляд зсередини на явище нелегального туризму в Чорнобильську Зону відчуження. Тут – смарагдові болота, міліцейські засідки, і збиті до кривавих мозолів ноги. Тут загрозливі зливи нічної Прип’яті та світанкові чари Полісся. Тут спроба відповісти на питання, що коїться в душі людини, яка роками і потай досліджує заборонену землю.
    Книга проілюстрована фотографіями, які зробив сам автор.
    Фото на обкладинці: Evhen Madatov
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Бажання поверненню не підлягають/Bazhannia povernenniu ne pidliahayut'
    2015. – 200 с. Серія: Читацький клуб. Тверда обкладинка.
    Успішна кар'єра, подорожі, романтика – це бажання, які досяжні для будь-якої жінки, але часто ми забуваємо про них серед численних щоденних клопотів.
    Головна героїня Леся піддає сумніву традиційні стереотипи і раптом вирішує спробувати щось ризиковане і несподіване для себе – жити так, як їй хочеться. На своєму шляху вона мусить подолати власні сумніви і страхи, але будучи позитивною людиною з добрим серцем і почуттям гумору, врешті-решт розуміє, що цілком щаслива.
    Рукопис роману нагороджено спецвідзнакою Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова».
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Щасливий/Shchaslyvii
    2015. – 296 с. Тверда обкладинка.
    Вона — українська дівчина, що виросла у Вінниці й понад усе любить своє місто. Він — азербайджанський хлопець-мусульманин, котрий мріє повернутися у Нагірний Карабах, де залишився його рідний дім. Здавалося б, ці двоє не можуть бути разом — тому що обставини, батьки, кілометри нездоланних шляхів, заборон та упереджень… але вони знайшли одне одного й поєдналися у шлюбі — попри нерозуміння і спротив оточення. Дитина, яка мала б народитися щасливою - адже саме так звучить її ім`я в перекладі українською — приходить у цей світ смертельно хворою. Та, кажуть, у житті не буває випадковостей. Що, як маленькому хлопчику судилося змінити дорослих людей, примирити два різних світи і зробити їх по-справжньому щасливими?

    Роман нагороджено спецвідзнакою Міжнародного літературного конкурсу «Гранд-Коронація слова».
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Емісар/Emissaire
    тверда обкладинка., 2012, – 288 стор.
    Власнику кафе «Артист» відомо про його відмінність від решти людей. Проте він навіть не здогадується, чому потрапляє у вир зіткнення інтересів спецслужб. Опинившись у чужій країні, головний герой роману змушений грати нав’язану йому роль загадкового емісара, на якого чекають підступні пастки і карколомні відкриття. Та навіть балансуючи на краю прірви, за крок від загибелі, він вперто просувається до здійснення мрії усього свого життя …

    Твір номінувався на конкурсі «Гранд-Коронація».
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Танці в масках./Tantsi v maskakh
    2015, – 212 с. Тверда обкладинка
    Це — відвертий дівочий щоденник, цнотливість і беззахисність якого тим гостріша, що пише його молода кореянка, людина не так загадкової, як, радше, наївної для пересічного європейця культури. І «діалог культур» (у тому числі — «конфлікт інтерпретацій») стає в Денисенко вельми несподіваним для сучасної української літератури інструментом для вречевлення традиційно «вічних» для мистецтва тем: віри в можливість жити, вмирати і кохати «БЕЗ МАСОК». Герої роману цим і займаються: нестримно живуть, пристрасно кохають і…

    Часто буває, що чуже життя здається нам набагато яскравішим і цікавішим, ніж власне. Тому вчителька корейської мови, корінна мешканка Сеулу Мей Кім й почала стежити за загадковою європейською, таємницю якої вирішила дізнатися будь-якою ціною. Мей Кім навіть не здогадувалася, що ця загадкова європейка — українка Неллі, яка давно здалася на волю обставин і втратила своє справжнє Я. Чи знайде відповіді на свої запитання Мей? Чи знайде себе Неллі? Що чекатиме їх в цікавому, неоднорідному місті Сеулі? І головне питання: чи прийме вогнище їхні маски? Адже напис на традиційній корейській масці каже: «І починався святий танець, де в кожної маски була своя роль. Потім маски спалювали, і люди вірили, що всі нещастя зникали разом із димом».
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Остання любов Асури Махараджа./Ostannia liubov Makharadzha
    Видання друге
    2015. - 224 с. Тверда обкладинка.
    «Остання любов Асури Махараджа» — алегорична історія про демона, який вирішив покинути розкіш нижніх світів заради любові до сліпої дівчини з України, що мешкає в самому серці Нью-Йорка. Протистояння напівбогів і демонів, демонстрації на Уолл-стріт і харизматичні проповідники, метафізичні запитання і смачні історії з лівообертальних світів (толерантна назва пекельних планет) — все це у новому романі Любка Дереша про любов, від якої тане серце.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Ексгумація міста/
    160 pages -
    Якщо Ви будете обурені, читаючи цю книжку, якщо Ви будете знервовані, згадуючи раптом її звороти, абзаци, а то й сторінки, якщо Ви будете заскочені, роздивляючись її візуальну частину — це буде найкращим подарунком тому поколінню, яке вступає в сучасну українську
    літературу. Бо молода Авторка створює образ рідного міста як світу,який паплюжиться і нівечиться недолугим варіантом Великої Цивілізації. Головна героїня поступово щезає, замовкає тоді, колимісто перестає бути для неї реальністю.
    Lire la suite
    Prix : 8,00 €
  • Замість крові
    176 pages
    Чим насправді є ця книга? Історія дуже дивного кохання (чи кількох кохань, чи, може тільки їх ілюзій), щедро присмачена наркотичними візіями, прикольними історіями з життя марґіналів, авторефлексіями та не надто вдалими пошуками власного «я». Усе це в психоделічній атмосфері ранніх 60-х з обов’язковими посиланнями на Берроуза, Керуака та дещо молодших їхніх адептів.
    Lire la suite
    Prix : 8,00 €
  • Логіка речей
    160 pages
    Усі ми так чи так залежимо від речей, простих та
    буденних, — як-то одяг, аксесуари, різні корисні чи
    марні дрібнички, умебльовання житла й робочого
    місця і т. д., одне слово, — всього того, що якось
    барвисто урізноманітнює сірість існування, але мало
    хто наважується у цьому зізнатись. «Логіка речей» — це
    гола правда, а у цьому житті немає нічого смішнішого
    й страшнішого за правду.
    Людям зі слабкою нервовою системою та схиль ним до
    депресії читати не рекомендується!
    Lire la suite
    Prix : 9,00 €
  • Смерть олігарха
    У тому романі, котрий ви, вельмишановний читачу, матимете радість зараз прочитати — Марина Меднікова створила новий жанр, котрий підводить нас, читачів-глядачів, до розкриття декількох найбільших таємниць новочасних наших олігархів. Оскільки більшою за сміх цікавиною життя для пані Марини є виключно таємниче. Й можливість його розкрити ну зовсім не дедуктивними (і далеко не журналістськими) методами. «Ніщо так не збуджує, як гроші» — коли подруга виголосила у вигляді слогану сотаточний присуд столичному арт-бомонду, я спромоглася на цей лаконізм видушити з себе як останній аргумент проти: «Прочитай новий роман Меднікової — там взнаєш про те, що збуджує тих, кого дуже великі гроші вже не збуджують». Отож бо…
    Lire la suite
    Prix : 9,00 €
  • Київ-86 (Kyiv-86)
    2016. – 154 с. Тверда обкладинка.

    Після аварії на ЧАЕС у 1986 році тотальне відселення мешканців Києва – столиці України і міста-мільйонника, було цілком реальним сценарієм. Як в цьому випадку могли розвиватися події, автор уявив у романі «Київ-86». Через 30 років після аварії провідник-«сталкер» веде японських туристів до заповітної мети – покинутого Києва, який мріють побачити всі мандрівники на планеті, але наважуються лише одиниці.

    Ця книга – гарячий поцілунок літа в місті, яке ми могли втратити.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Забудь-річка
    2016 - 544 pages / 544 с.
    Троє молодих людей завдяки гримасі долі потрапляють на війну під одним іменем – Степан Шагута. Комсомолець воює у дивізії «Галичина», син офіцера УНР – у Червоній армії, а польський жовнір – в УПА.

    Багато років по тому випадково зустрічаються двоє їхніх нащадків і між ними спалахує кохання. Герої ведуть родинне історичне розслідування трьох доль, які переплуталися і стали фактично однією потрійною долею – долею українця у Другій світовій війні.

    Назва роману походить від старого язичницького символу – Забудь-річки, що розділяє світ живих та світ мертвих. Саме така Забудь-річка протікає між поколіннями у кожній українській родині.
    Lire la suite
    Prix : 12,00 €
  • Борги нашого життя
    Pоман. –– 208 с./ Тверда обкладинка.
    У центрі роману Андрія Гарасима «Борги нашого життя» – історія про молодих людей, які вирішують покращити оточуючий світ, не дуже переймаючись при цьому законністю своїх методів. Головний герой роману замість обіцяної роботи піарника банку опиняється у колекторському відділі. Нова робота викликає в нього внутрішній конфлікт і разом зі своїм напарником він стає на шлях безкомпромісної боротьби за справедливість. Зрештою, в кожного з героїв роману виявляються свої неповернуті життєві борги, які прийшов час віддавати. Це міцна гостросюжетна проза з філософським підтекстом, чіткою сюжетною лінією та несподіваною розв'язкою.

    Динамічні події розвиваються на тлі жорстких сучасних українських реалій. Герої роману – не янголи, але вони здатні на рішучі та шляхетні вчинки, що викликають симпатії читача.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Маша, або Постфашизм
    Ілюстрації: Гайдучик Назар/ Рік видання:2016 p./Обкладинка:Тверда
    Вік:18+/К-ть сторінок:288/ Розміри:145x200 мм
    Анотація
    Четверте тисячоліття. Журналіст «Голосу Рейху» несподівано закохується в самку стора - одну з істот, які мають людське тіло, але яких не вважають за людей - і стає на шлях боротьби за право сторів називатися людьми. Але чи вдасться герою і його соратникам врятуватися від постфашистів? Вони втікають від переслідування в гори, де на них чекають страшні та романтичні пригоди і вічна туга за людською рівністю та свободою.
    В гостросюжетному футуристичному романі відомого українського письменника стрімка інтрига й вражаючі сцени поєднані з боротьбою ідей та сильним гуманістичним пафосом. Це перший в Україні інтелектуальний трилер про витоки людської жорстокості.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €
  • Справа отамана зеленого. Українські хроніки 1919 року
    Рік видання: 2014/Кількість сторінок: 304 с.
    Формат: 84x108/32 (~130x210 мм)
    Опис
    Лікар Артем Шеремет за зброю визнавав лише скальпель, але жорстокі реалії громадянської війни в Україні 1919 року докорінно змінили життя героя. Він змушений був узяти до рук справжню зброю і поринути у вир буремних подій. Трагічні обставини приводять його до армії отамана Зеленого. Запекла боротьба, смертельна небезпека, зрада та надія, кохання і втрата — не омине ніщо... Данило Терпило (Отаман Зелений) — суспільний діяч, революціонер і повстанський отаман. 5 лютого 1919 року більшовики зайняли Київ, почався грабунок Київщини більшовицькими продзагонами, що штовхнуло українське село до опору. В квітні 1919 року, спираючись на підтримку населення Терпило розпочав боротьбу з російською комуністичною окупаційною владою, яка оголосила його поза законом.

    Роман Кокотюхи — динамічне й захопливе читання про український повстанський рух — ще одну малознану сторінку української історії, боротьбу мешканців Великої України за її незалежність і соборність. Герої роману — звичайні собі люди, зі своїми характерами, мотиваціями, переживаннями та глибокими внутрішніми змінами. Автор без пафосу й зайвих емоцій зумів це передати.

    Ярослав Файзулін, кандидат історичних наук.
    Lire la suite
    Prix : 10,00 €