livres
Poésie (en français)
"Le verger inassouvi"
Dmytro Tchystiak
"Poésie 2006-2011, édition bilingue ukrainien-français. L’édition franco-ukrainienne du Verger inassouvi est une lumineuse méditation poétique qui semble retrouver l’imagerie des moments quand on arrive à surpasser la vie et la mort pour atteindre l’éternel. Et si c’était vrai ? Dmytro Tchystiak partage sa vie entre l’Ukraine et la Francophonie. Traducteur de Yourcenar, de Maeterlinck et de Bonnefoy en ukrainien, il est également poète, nouvelliste (lauréat du PIJA-2008) et critique littéraire franco-ukrainien. Ses textes sont publiés dans une dizaine de pays.
попливе квітками попливе птахами і ніде нікого вже світляна луна покладе троянду на вуста і храми і не знайде вечора і не знайде дна un écho qui tremble des clartés d’antan vague alors des plumes vague des floraisons pose une rose ardente sur les temples loin de la nuit qui tombe sans trouver le fond Франко-українське видання «Надсадного саду» – трепетна медитація, у якій ніби сам голос душі потверджує, що трапляються миті, коли вдається піднестись над життям і смертю у прозір вічного. Може, це й правда ? -"
Prix 15,00 € TTC
+ livraison
Feuilletez le livre s.v.p.